Paroles et traduction Harry Belafonte - Who's Gonna Be Your Man

Who's Gonna Be Your Man

Who's gonna be your man?
Who's gonna be your man?
Who's gonna kiss your pretty red lips?
Who's gonna be your man?
Who's gonna shoe your pretty little foot?
Who's gonna glove your hand?
Who's gonna kiss your pretty red lips?
Who's gonna be your man?
I look down the railroad track
Just as far as I could see
All I've seen was a little bitty hand
Kept waving after me
Who's gonna be your man?
Who's gonna be your man?
Who's gonna kiss your pretty red lips, darling?
Who's gonna be your man?
I've been counting every tree
Count every railroad tie
I've been counting on you, my pretty baby
To love me till I die
'Cause I want to be your man
I want to be your man
I want to kiss your pretty red lips, baby
Won't you let me be your man?
Don't you weep, my own true love
Don't you weep or cry
Each click of the track tells me
I'll be back in the very near by and by
'Cause I'm gonna be your man
I'm gonna be your man
I'm gonna kiss your pretty red lips, darling
I'm gonna be your man

Qui sera ton homme

Qui sera ton homme ?
Qui sera ton homme ?
Qui va embrasser tes jolies lèvres rouges ?
Qui sera ton homme ?
Qui va chausser ton joli petit pied ?
Qui va ganté ta main ?
Qui va embrasser tes jolies lèvres rouges ?
Qui sera ton homme ?
Je regarde le long de la voie ferrée
Aussi loin que je peux voir
Tout ce que j'ai vu, c'est une toute petite main
Qui continuait à me faire signe
Qui sera ton homme ?
Qui sera ton homme ?
Qui va embrasser tes jolies lèvres rouges, ma chérie ?
Qui sera ton homme ?
J'ai compté chaque arbre
Comptez chaque traverse de chemin de fer
Je comptais sur toi, ma jolie bébé
Pour m'aimer jusqu'à ce que je meure
Parce que je veux être ton homme
Je veux être ton homme
Je veux embrasser tes jolies lèvres rouges, bébé
Veux-tu me laisser être ton homme ?
Ne pleure pas, mon vrai amour
Ne pleure pas ou ne pleure pas
Chaque clic du rail me dit
Je serai de retour très bientôt
Parce que je serai ton homme
Je serai ton homme
J'embrasserais tes jolies lèvres rouges, ma chérie
Je serai ton homme