Windin' Road - Live - Harry Belafonte traduction en allemand

Windin' Road - Live

Windin', windin' roads a windin'
Home is getting far away
Will I see my love come springtime
Or when I am old and gray

Long ago I took to wandering
Had to see beyond the hill
I left my sweetheart there a waiting
Wonder if she's waiting still

Oh I met a gal in Kansas city
Painted face and flaming hair
She took my love and stole my money
Broke my heart and left me there

Well I trailed her clear up to Wyoming
And one fine day in early spring
I rode up so soft and easy
Shot and killed that pretty thing

Now I'm living in the shadows
Starting up at every sound
'Causе haunted men have rocky pillows
And bеd down on the cold, cold ground

Now my mother's prayers can't save me
And my young dreams won't come true
So set the shroud it's all too even
'Cause dying is all I've left to do

Oh it's windin', windin' roads a windin'
Home is getting far away
Will I see my love come Springtime
Or when I am old and grey

Kurvenreicher Weg - Live

Windende, windende Straßen
Die Heimat rückt in weite Ferne
Werde ich meine Liebste im Frühling wiedersehen
Oder wenn ich alt und grau bin

Vor langer Zeit begann ich zu wandern
Musste sehen, was hinter dem Hügel liegt
Ich ließ meine Liebste dort wartend zurück
Frage mich, ob sie immer noch wartet

Oh, ich traf ein Mädchen in Kansas City
Geschminktes Gesicht und flammendes Haar
Sie nahm meine Liebe und stahl mein Geld
Brach mir das Herz und ließ mich dort zurück

Nun, ich verfolgte sie bis nach Wyoming
Und eines schönen Tages im Frühling
Ritt ich ganz sanft und leise heran
Erschoss dieses hübsche Ding

Jetzt lebe ich im Schatten
Schrecke bei jedem Geräusch auf
Denn gejagte Männer haben steinige Kissen
Und betten sich auf den kalten, kalten Boden

Nun können mich die Gebete meiner Mutter nicht retten
Und meine jungen Träume werden nicht wahr
Also legt das Leichentuch bereit, es ist alles ausgeglichen
Denn Sterben ist alles, was mir noch bleibt

Oh, es sind windende, windende Straßen
Die Heimat rückt in weite Ferne
Werde ich meine Liebe im Frühling wiedersehen
Oder wenn ich alt und grau bin