Paroles et traduction Henry Purcell feat. Harry Bicket, The Choir Of Westminster Abbey & Simon Preston - I Was Glad (verse anthem), Z.19
I
was
glad
when
they
said
unto
me
Я
был
рад,
когда
они
сказали
мне:
Let
us
go
into
Your
house
O
Lord
Позволь
нам
войти
в
твой
дом,
Господи.
No
greater
joy
Нет
большей
радости
Than
to
be
in
this
place
Чем
быть
в
этом
месте.
To
lift
my
voice
Чтобы
возвысить
голос
And
sing
Your
praise
И
пой
свою
хвалу.
I
was
glad
when
they
said
unto
me
Я
был
рад,
когда
они
сказали
мне:
Let
us
go
into
Your
house
O
Lord
Позволь
нам
войти
в
твой
дом,
Господи.
No
greater
joy
Нет
большей
радости
Than
to
be
in
this
place
Чем
быть
в
этом
месте.
To
lift
my
voice
Чтобы
возвысить
голос
And
sing
Your
praise
И
пой
свою
хвалу.
Here
we
are
in
Your
courts
we
stand
Вот
мы
стоим
на
ваших
судах.
With
our
hearts
and
hands
upraised
С
поднятыми
сердцами
и
руками.
Here
we
are
by
the
blood
of
the
Lamb
Мы
здесь,
клянусь
Кровью
Агнца.
By
Your
grace
we
come
По
твоей
милости
мы
пришли.
And
by
Your
grace
we
stand
И
по
твоей
милости
мы
стоим.
I
was
glad
when
they
said
unto
me
Я
был
рад,
когда
они
сказали
мне:
Let
us
go
into
Your
house
O
Lord
Позволь
нам
войти
в
твой
дом,
Господи.
No
greater
joy
Нет
большей
радости
Than
to
be
in
this
place
Чем
быть
в
этом
месте.
To
lift
my
voice
Чтобы
возвысить
голос
And
sing
Your
praise
И
пой
свою
хвалу.
Here
we
are
in
Your
courts
we
stand
Вот
мы
стоим
на
ваших
судах.
With
our
hearts
and
hands
upraised
С
поднятыми
сердцами
и
руками.
Here
we
are
by
the
blood
of
the
Lamb
Мы
здесь,
клянусь
Кровью
Агнца.
By
Your
grace
we
come
По
твоей
милости
мы
пришли.
And
by
Your
grace
we
stand
И
по
твоей
милости
мы
стоим.
I
was
glad
when
they
said
unto
me
Я
был
рад,
когда
они
сказали
мне:
Let
us
go
into
Your
house
O
Lord
Позволь
нам
войти
в
твой
дом,
Господи.
No
greater
joy
Нет
большей
радости
Than
to
be
in
this
place
Чем
быть
в
этом
месте.
To
lift
my
voice
Чтобы
возвысить
голос
And
sing
Your
praise
И
пой
свою
хвалу.
To
lift
my
voice
Чтобы
возвысить
голос
Évaluez la traduction
1
The Dettingen Anthem: 3. Though shalt give him everlasting felicity
2 The Dettingen Anthem: 2. His honour is great
3 The Dettingen Anthem: 1. The King shall rejoice
4 The Dettingen Te Deum: 18. O Lord, in Thee have I trusted
5 The Dettingen Te Deum: 17. Vouchsafe, O Lord
6 The Dettingen Te Deum: 16. And we worship Thy name
7 The Dettingen Te Deum: 15. Day by day we magnify Thee
8 The Dettingen Te Deum: 14. Make them to be number'd
9 The Dettingen Te Deum: 13. We therefore pray Thee
10 The Dettingen Te Deum: 12. (Adagio)
11 The Dettingen Te Deum: 11. Thou sittest at the right hand of God
12 The Dettingen Te Deum: 9. When Thou hadst overcome the sharpness of death
13 The Dettingen Te Deum: 8. When Thou tookest upon Thee
14 The Dettingen Te Deum: 7. Thou art the King of glory
15 The Dettingen Te Deum: 6. Thine honourable, true, and only Son
16 The Dettingen Te Deum: 5. The glorious company of th'apostles
17 The Dettingen Te Deum: 4. To Thee Cherubin and Seraphim
18 The Dettingen Te Deum: 3. To Thee all angels cry aloud
19 The Dettingen Te Deum: 2. All the earth does worship Thee
20 The Dettingen Te Deum: 1. We praise Thee, O God
21 The Dettingen Anthem: 4. And why? Because the King putteth his trust in the Lord
22 The Dettingen Anthem: 5. We will rejoice in Thy salvation
23 Dixit Dominus, HWV 232: 2. Virgam virtutis tuae
24 Good King Wenceslas
25 Zadok The Priest (Coronation Anthem No.1, HWV 258)
26 Tu es petrus - Motet
27 I Was Glad (verse anthem), Z.19
28 Nisi Dominus, Psalm 126 (127) HWV 238: 1. Nisi Dominus
29 O Lord, grant the King a long life
30 Behold o God our defender
31 Missa Papae Marcelli: Kyrie
32 Missa Papae Marcelli: Gloria
33 Missa Papae Marcelli: Credo
34 Missa Papae Marcelli: Sanctus
35 Missa Papae Marcelli: Benedictus - Hosanna
36 Missa Papae Marcelli: Agnus Dei I - II
37 Miserere
38 Venite ad me omnes
39 Haec dies
40 Jubilate Deo
41 Dixit Dominus, HWV 232: 1. Dixit Dominus
42 Dixit Dominus, HWV 232: 3. Tecum principium in die virtutis
43 Dixit Dominus, HWV 232: 4. Juravit Dominus
44 Dixit Dominus, HWV 232: 5. Tu es sacerdos in aeternum
45 Dixit Dominus, HWV 232: 6. Dominus a dextris tuis
46 Dixit Dominus, HWV 232: 7. Judicabit in nationibus
47 Dixit Dominus, HWV 232: 8. De torrente in via bibet
48 Dixit Dominus, HWV 232: 9. Gloria Patri
49 The King shall rejoice (Coronation Anthem No.3, HWV 260)
50 My Heart is Inditing (Coronation Anthem No.4, HWV 261)
51 My heart is inditing (Z.30)
52 Let Thy Hand be Strengthened (Coronation Anthem No.2, HWV 259)
53 Zadok the Priest
54 God spake sometimes in visions - Coronation Anthem for James II (1695)
55 Nisi Dominus, Psalm 126 (127) HWV 238: 2. Vanum est
56 Nisi Dominus, Psalm 126 (127) HWV 238: 3. Cum dederit dilectis suis somnum
57 Nisi Dominus, Psalm 126 (127) HWV 238: 4. Sicut sagittae in manu potentis (Allegro)
58 Nisi Dominus, Psalm 126 (127) HWV 238: 5. Beatus vir
59 Nisi Dominus, Psalm 126 (127) HWV 238: 6. Gloria Patri
60 Up! Awake! From Highest Steeple - Arr. Jacob Praetorius (1586-1651)
61 Remember O Thou Man
62 There Stood In Heaven A Linden Tree - Arr. G.H. Palmer
63 Alleluya, A New Work Is Come On Hand
64 Salve puerule - Arr. John Rutter
65 The Holly And The Ivy
66 Jesus Christ The Apple Tree
67 Resonet in laudibus - Arr. Herbert Birtner (1900-1942)
68 Ding Dong! Merrily On High
69 Nowell (Out Of Your Sleep Arise)
70 Allelujah! Freuet euch, ihr Christen alle
71 Up! Good Christen Folk, And Listen
72 In dulci jubilo (Gesangbuch von Joseph Klug, 14. Jhdt.) - Arr. Robert Lucas de Pearsall (1795-1856)
73 Hark! The Herald Angels Sing
74 Puer Natus in Bethlehem
75 Rocking - Arr. David Willcocks (1919-)
76 Tomorrow Shall Be My Dancing Day
77 Illuminare Jerusalem
78 A Shepherd's Carol
79 The Dettingen Te Deum: 10. Thou didst open the kingdom of heaven
80 Let thy hand be strengthened
2 The Dettingen Anthem: 2. His honour is great
3 The Dettingen Anthem: 1. The King shall rejoice
4 The Dettingen Te Deum: 18. O Lord, in Thee have I trusted
5 The Dettingen Te Deum: 17. Vouchsafe, O Lord
6 The Dettingen Te Deum: 16. And we worship Thy name
7 The Dettingen Te Deum: 15. Day by day we magnify Thee
8 The Dettingen Te Deum: 14. Make them to be number'd
9 The Dettingen Te Deum: 13. We therefore pray Thee
10 The Dettingen Te Deum: 12. (Adagio)
11 The Dettingen Te Deum: 11. Thou sittest at the right hand of God
12 The Dettingen Te Deum: 9. When Thou hadst overcome the sharpness of death
13 The Dettingen Te Deum: 8. When Thou tookest upon Thee
14 The Dettingen Te Deum: 7. Thou art the King of glory
15 The Dettingen Te Deum: 6. Thine honourable, true, and only Son
16 The Dettingen Te Deum: 5. The glorious company of th'apostles
17 The Dettingen Te Deum: 4. To Thee Cherubin and Seraphim
18 The Dettingen Te Deum: 3. To Thee all angels cry aloud
19 The Dettingen Te Deum: 2. All the earth does worship Thee
20 The Dettingen Te Deum: 1. We praise Thee, O God
21 The Dettingen Anthem: 4. And why? Because the King putteth his trust in the Lord
22 The Dettingen Anthem: 5. We will rejoice in Thy salvation
23 Dixit Dominus, HWV 232: 2. Virgam virtutis tuae
24 Good King Wenceslas
25 Zadok The Priest (Coronation Anthem No.1, HWV 258)
26 Tu es petrus - Motet
27 I Was Glad (verse anthem), Z.19
28 Nisi Dominus, Psalm 126 (127) HWV 238: 1. Nisi Dominus
29 O Lord, grant the King a long life
30 Behold o God our defender
31 Missa Papae Marcelli: Kyrie
32 Missa Papae Marcelli: Gloria
33 Missa Papae Marcelli: Credo
34 Missa Papae Marcelli: Sanctus
35 Missa Papae Marcelli: Benedictus - Hosanna
36 Missa Papae Marcelli: Agnus Dei I - II
37 Miserere
38 Venite ad me omnes
39 Haec dies
40 Jubilate Deo
41 Dixit Dominus, HWV 232: 1. Dixit Dominus
42 Dixit Dominus, HWV 232: 3. Tecum principium in die virtutis
43 Dixit Dominus, HWV 232: 4. Juravit Dominus
44 Dixit Dominus, HWV 232: 5. Tu es sacerdos in aeternum
45 Dixit Dominus, HWV 232: 6. Dominus a dextris tuis
46 Dixit Dominus, HWV 232: 7. Judicabit in nationibus
47 Dixit Dominus, HWV 232: 8. De torrente in via bibet
48 Dixit Dominus, HWV 232: 9. Gloria Patri
49 The King shall rejoice (Coronation Anthem No.3, HWV 260)
50 My Heart is Inditing (Coronation Anthem No.4, HWV 261)
51 My heart is inditing (Z.30)
52 Let Thy Hand be Strengthened (Coronation Anthem No.2, HWV 259)
53 Zadok the Priest
54 God spake sometimes in visions - Coronation Anthem for James II (1695)
55 Nisi Dominus, Psalm 126 (127) HWV 238: 2. Vanum est
56 Nisi Dominus, Psalm 126 (127) HWV 238: 3. Cum dederit dilectis suis somnum
57 Nisi Dominus, Psalm 126 (127) HWV 238: 4. Sicut sagittae in manu potentis (Allegro)
58 Nisi Dominus, Psalm 126 (127) HWV 238: 5. Beatus vir
59 Nisi Dominus, Psalm 126 (127) HWV 238: 6. Gloria Patri
60 Up! Awake! From Highest Steeple - Arr. Jacob Praetorius (1586-1651)
61 Remember O Thou Man
62 There Stood In Heaven A Linden Tree - Arr. G.H. Palmer
63 Alleluya, A New Work Is Come On Hand
64 Salve puerule - Arr. John Rutter
65 The Holly And The Ivy
66 Jesus Christ The Apple Tree
67 Resonet in laudibus - Arr. Herbert Birtner (1900-1942)
68 Ding Dong! Merrily On High
69 Nowell (Out Of Your Sleep Arise)
70 Allelujah! Freuet euch, ihr Christen alle
71 Up! Good Christen Folk, And Listen
72 In dulci jubilo (Gesangbuch von Joseph Klug, 14. Jhdt.) - Arr. Robert Lucas de Pearsall (1795-1856)
73 Hark! The Herald Angels Sing
74 Puer Natus in Bethlehem
75 Rocking - Arr. David Willcocks (1919-)
76 Tomorrow Shall Be My Dancing Day
77 Illuminare Jerusalem
78 A Shepherd's Carol
79 The Dettingen Te Deum: 10. Thou didst open the kingdom of heaven
80 Let thy hand be strengthened
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.