Paroles et traduction Harry Callaghan - Glados Is to Blame
Broken
turrets
get
recycled,
Сломанные
турели
отправляются
на
переработку,
At
least
I
hope
I
will!
По
крайней
мере,
я
на
это
надеюсь!
Sometimes
we're
thrown
off
the
pathways!
Иногда
нас
сбрасывают
с
дорожек!
They
thought
that
was
their
way
home!
Они
думали,
что
это
их
путь
домой!
They
were
wrong...
I
know.
Они
ошибались...
Я
знаю.
I'm
not
afraid
of
dying,
Я
не
боюсь
смерти,
I
will
be
rebuilt,
Меня
перестроят,
But
Android
Hell
may
be
my
prison,
Но
Ад
для
Андроидов
может
стать
моей
тюрьмой,
And
my
weapons
may
be
gone
И
мое
оружие
может
исчезнуть
Back
to
where
they
came
from...
Вернуться
туда,
откуда
оно
появилось...
Blame!
Виновата!
GLaDOS
is
to
blame!
Виновата
ГЛаДОС!
As
deadly
as
the
toxic
pools,
Смертоносная,
как
ядовитые
бассейны,
Here
comes
the
gas
again!
Вот
и
газ
снова!
See
that
gun
that
you
hold
onto?
Видишь
пушку,
которую
ты
держишь?
Is
it
gonna
save
you
when
she
sends
the
neurotoxin?
Она
спасет
тебя,
когда
ГЛаДОС
выпустит
нейротоксин?
How
long
can
you
hold
your
breath?
Как
долго
ты
сможешь
задержать
дыхание?
Imagine
if
you
let
go...
Представь,
что
ты
отпустишь...
Blame!
Виновата!
GLaDOS
is
to
blame!
Виновата
ГЛаДОС!
As
deadly
as
the
toxic
pools,
Смертоносная,
как
ядовитые
бассейны,
Here
comes
the
gas
again!
Вот
и
газ
снова!
Run
away!
Беги!
The
gas
will
melt
your
brain!
Газ
расплавит
твой
мозг!
Head
towards
the
light!
Беги
к
свету!
Your
freedom
lies
above!
Твоя
свобода
наверху!
Don't
trust
your
eyes,
Не
доверяй
своим
глазам,
It's
easy
to
believe
them!
В
них
легко
поверить!
Believe
in
your
heart,
Верь
своему
сердцу,
That
you
can
escape
this
prison!
Что
ты
сможешь
сбежать
из
этой
тюрьмы!
Don't
speak
your
mind!
Не
говори,
что
думаешь!
She
is
always
listening!
Она
всегда
слушает!
Defend
you
life!
Защищай
свою
жизнь!
And
make
it
your
only
mission!
И
сделай
это
своей
единственной
целью!
Blame!
Виновата!
GLaDOS
is
to
blame!
Виновата
ГЛаДОС!
As
deadly
as
the
pools,
Смертоносная,
как
бассейны,
Here
comes
the
gas
again!
Вот
и
газ
снова!
Blame!
Виновата!
GLaDOS
is
to
blame!
Виновата
ГЛаДОС!
As
deadly
as
the
toxic
pools,
Смертоносная,
как
ядовитые
бассейны,
Here
comes
the
gas
again!
Вот
и
газ
снова!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.