Paroles et traduction Harry Chapin - Empty

Empty

Empty closet, empty heart.
Empty morning, day won′t start.
Well, I got no place to go now,
I really do not know how
To like my life, now that you're gone.

Empty mailbox, empty head.
Empty promise, empty bed.
I really can′t believe in the thought of you just leaving.
But no one's here, You must be gone.

I guess I took you for granted,
I thought of us as one.
But now the laugh's on me ′cause your half of me
Just took off with the sun.

Empty pocket, empty day.
Empty feeling won′t go away.
Well, I never meant to use you,
And I never thought I'd lose you.
But no one′s here and you are gone.

Empty closet, empty heart.
Empty morning, day won't start.
Well, I got no place to go now,
I really do not know how
To like my life, now that you′re gone.

I got an empty icebox, I got an empty head.
And it's an empty morning in my empty bed.
There′s nothing in the mailbox there's nothing in my heart.
And I'm feeling kind of lonely ′cause the day won′t start.

Пустота

Пустой шкаф, пустое сердце.
Пустое утро, день не начинается.
Мне некуда идти теперь,
Я правда не знаю, как
Мне полюбить свою жизнь теперь, когда ты ушла.

Пустой почтовый ящик, пустая голова.
Пустое обещание, пустая кровать.
Я правда не могу поверить в то, что ты просто ушла.
Но никого нет рядом, ты должно быть ушла.

Наверное, я принимал тебя как должное,
Я думал о нас, как об одном целом.
Но теперь смех обращен против меня, потому что твоя половина меня
Просто улетела с солнцем.

Пустой карман, пустой день.
Пустота внутри не проходит.
Я никогда не хотел использовать тебя,
И я никогда не думал, что потеряю тебя.
Но никого нет рядом, и ты ушла.

Пустой шкаф, пустое сердце.
Пустое утро, день не начинается.
Мне некуда идти теперь,
Я правда не знаю, как
Мне полюбить свою жизнь теперь, когда ты ушла.

У меня пустой холодильник, у меня пустая голова.
И это пустое утро в моей пустой кровати.
Ничего нет в почтовом ящике, ничего нет в моем сердце.
И я чувствую себя таким одиноким, потому что день не начинается.