Harry Chapin - Flowers Are Red (Edit) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Harry Chapin - Flowers Are Red (Edit)




Little boy on the first day of school
Маленький мальчик в первый день в школе
Got some crayons and started to draw
Взял цветные карандаши и начал рисовать.
He drew colors all over the paper
Он рисовал красками по всей бумаге.
For colors was what he saw
Ибо цвета были тем, что он видел.
And the teacher said. "What you doin′ young man?"
И учитель спросил: "Что ты делаешь, молодой человек?"
"I'm paintin′ flowers" he said
рисую цветы", - сказал он.
"It's not the time for art, young man
- Сейчас не время для искусства, молодой человек.
And anyway flowers are green and red...
И вообще, цветы зеленые и красные...
There's a time for everything young man
Всему свое время молодой человек
And a way it should be done
И способ которым это должно быть сделано
You′ve got to show concern for everyone else
Ты должен проявлять заботу обо всех остальных.
For you′re not the only one
Ведь ты не один такой.
And she said...
И она сказала...
Flowers are red young man and
Цветы красные молодой человек и
Green leaves are green
Зеленые листья зеленые
There's no need to see flowers any other way
Не нужно смотреть на цветы иначе.
Than they way they always have been seen
Чем они были такими какими их всегда видели
But the little boy said...
Но маленький мальчик сказал...
There are so many colors in the rainbow
В радуге так много цветов.
So many colors in the morning sun
Так много красок в утреннем солнце
So many colors in a flower and I see every one
Так много цветов в цветке, и я вижу каждый из них.
The teacher said. You′re sassy
Учитель сказал: "Ты нахальный".
There's ways that things should be
Есть способы, которыми все должно быть.
And you′ll paint flowers the way they are
И ты будешь рисовать цветы такими, какие они есть.
So repeat after me...
Так повторяй за мной...
And she said...
И она сказала...
Flowers are red young man and
Цветы красные молодой человек и
Green leaves are green
Зеленые листья зеленые
There's no need to see flowers any other way
Не нужно смотреть на цветы иначе.
Than they way they always have been seen
Чем они были такими какими их всегда видели
But the little boy said...
Но маленький мальчик сказал...
There are so many colors in the rainbow
В радуге так много цветов.
So many colors in the morning sun
Так много красок в утреннем солнце
So many colors in a flower and I see every one
Так много цветов в цветке, и я вижу каждый из них.
The teacher put him in a corner
Учитель поставил его в угол.
She said. It′s for your own good.
Она сказала: "Это для твоего же блага".
And you won't come out 'til you get it right
И ты не выйдешь, пока не сделаешь все правильно.
And are responding like you should
И ты отвечаешь так как должен
Well finally he got lonely
В конце концов ему стало одиноко
Frightened thoughts filled his head
Испуганные мысли заполнили его голову.
And that little boy went up to the teacher
И этот маленький мальчик подошел к учителю.
And this is what he said. and he said
И вот что он сказал.
Flowers are red, green leaves are green
Цветы красные, листья зеленые.
There′s no need to see flowers any other way
Не нужно смотреть на цветы иначе.
Than the way they always have been seen
Чем то, как их всегда видели.
Time went by like it always does
Время шло, как и всегда.
And they moved to another town
И они переехали в другой город.
And the little boy went to another school
И маленький мальчик пошел в другую школу.
And this is what he found
И вот что он нашел.
The teacher there was smilin′
Учитель там улыбался.
She said... Painting should be fun
Она сказала... рисовать должно быть весело.
And there are so many colors in a flower
И в цветке так много цветов.
So let's use every one
Так что давай воспользуемся каждым из них.
But that little boy painted flowers
Но этот мальчик рисовал цветы.
In neat rows of green and red
Аккуратными рядами зеленого и красного.
And when the teacher asked him why
И когда учитель спросил его почему
This is what he said. and he said
Вот что он сказал.
Flowers are red, and green leaves are green
Цветы красные, а зеленые листья зеленые.
There′s no need to see flowers any other way
Не нужно видеть цветы по-другому.
Than the way they always have been seen.
Чем то, каким их всегда видели.





Writer(s): Harry Chapin

Harry Chapin - The Elektra Collection (1971-1978)
Album
The Elektra Collection (1971-1978)
date de sortie
09-10-2015

1 Any Old Kind Of Day
2 What Made America Famous?
3 Cat's In The Cradle
4 Taxi
5 Flowers Are Red (Edit)
6 Why Should People Stay The Same
7 She Sings Without Words
8 30,000 Lbs. of Bananas
9 There Was Only One Choice
10 W.O.L.D.
11 There's Alot Of Lonely People Tonight
12 Everybody's Lonely
13 Stop Singing These Sad Songs
14 Woman Child
15 Vacancy
16 They Call Her Easy
17 The Rock
18 The Parade's Still Passing By
19 Tangled Up Puppet
20 Star Tripper
21 Someone Keeps Calling My Name
22 Song Man
23 Sniper
24 Somebody Said
25 Short Stories
26 Shooting Star
27 Sandy
28 Roll Down the River
29 Poor Damned Fool
30 Paint A Picture Of Yourself (Michael)
31 Mercenaries
32 Laugh Man
33 It Seems You Only Love Me When It Rains
34 Jenny
35 I Wonder What Would Happen to This World
36 I Wonder What Happened To Him
37 I Wanna Learn A Love Song
38 Halfway To Heaven
39 Fall In Love With Him
40 Empty
41 Dance Band On The Titanic
42 Dancin' Boy
43 Circle
44 Changes
45 Caroline
46 Burning Herself
47 Bluesman
48 A Better Place To Be
49 Why Do Little Girls
50 Sunday Morning Sunshine
51 Could You Put Your Light On, Please
52 If My Mary Were Here
53 Corey's Coming
54 My Old Lady
55 On the Road to Kingdom Come
56 Bummer
57 Dirt Gets Under the Fingernails
58 The Mayor of Candor Lied
59 We Grew Up A Little Bit
60 Country Dreams
61 If You Want to Feel
62 One Light In A Dark Valley (An Imitation Spiritual)
63 Manhood
64 Mismatch
65 I Do It For You, Jane
66 Babysitter
67 Barefoot Boy
68 And The Baby Never Cries
69 Winter Song
70 Dogtown
71 Sometime, Somewhere Wife
72 Greyhound
73 Same Sad Singer
74 Song For Myself
75 Dreams Go By
76 Six String Orchestra
77 Old College Avenue
78 Mail Order Annie
79 Mr. Tanner

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.