Paroles et traduction Harry Chapin - I Finally Found It Sandy

I Finally Found It Sandy

A new day is beginning
I can feel it in my bones
It′s not what you are winning
It don't matter what you own
It is more than just a feeling
More than just a song
It′s something like a healing
And I feel it coming strong
Oh yeah, ah yeah
We have got our history
Our secrets are all known
And if we've lost the mystery
At least we both have grown
They'll be strangers in our future
Changes in our world
But a man can love a woman
More than a little boy a girl
Oh yeah, ah yeah
Yes, I finally found it Sandy
Maybe this time babe you can
Understand me
It really weren′t so complicated after all
For I′ve been down so far, I ain't got so far to fall
There only is this one bluff left for me to call
Can′t you see
I can set you free now
And for the first time
I can offer you me
Ah, all the times I've known you
I′ve been frightened to the core
I know I've tried to own you
But I did not see before
A relationship is more than a warm
Body and a smile
You can give me much more if you′re
Growing all the while
Oh yeah, ah yeah
I finally found it Sandy
Maybe this time babe you can
Understand me
It really weren't so complicated after all
For I've been down so far, I ain′t got so far to fall
There only is this one bluff left for me to call
Can′t you see
I can set you free now
And for the first time
I can offer you me
I hope that this takes me where it
Takes you
Maybe we can make a break through
I don't know where I′m going
But I hope it is with you
Let's make this a partnership we both
Can offer to
It′s amazing we're together after all we
Have been through
Our only choice is whether we′ve got
Learning left to do
Oh yeah, oh yeah
I finally found it Sandy
Maybe this time babe you can
Understand me
It really weren't so complicated after all
For I've been down so far, I ain′t got so far to fall
There only is this one bluff left for me to call
Can′t you see
I can set you free now
And for the first time
I can offer you me

Я наконец-то понял, Сэнди

Новый день начинается,
Я чувствую это в своих костях.
Дело не в том, что ты выигрываешь,
Неважно, что ты имеешь.
Это больше, чем просто чувство,
Больше, чем просто песня.
Это что-то вроде исцеления,
И я чувствую, как оно крепнет.
О, да, ах, да.
У нас есть наша история,
Наши секреты всем известны.
И если мы потеряли тайну,
То, по крайней мере, мы оба выросли.
В нашем будущем будут незнакомцы,
Перемены в нашем мире.
Но мужчина может любить женщину
Сильнее, чем мальчик девочку.
О, да, ах, да.
Да, я наконец-то понял, Сэнди,
Может быть, на этот раз, малышка, ты сможешь
Понять меня.
На самом деле все было не так уж сложно.
Ведь я падал так низко, что мне уже не так далеко падать.
Мне остался всего один блеф.
Разве ты не видишь,
Я могу освободить тебя сейчас,
И впервые
Я могу предложить тебе себя.
Ах, все то время, что я знал тебя,
Я был напуган до глубины души.
Я знаю, я пытался обладать тобой,
Но я не видел раньше,
Что отношения - это больше, чем теплое
Тело и улыбка.
Ты можешь дать мне гораздо больше, если ты
Все время растешь.
О, да, ах, да.
Я наконец-то понял, Сэнди,
Может быть, на этот раз, малышка, ты сможешь
Понять меня.
На самом деле все было не так уж сложно.
Ведь я падал так низко, что мне уже не так далеко падать.
Мне остался всего один блеф.
Разве ты не видишь,
Я могу освободить тебя сейчас,
И впервые
Я могу предложить тебе себя.
Я надеюсь, что это приведет меня туда, куда
Приведет тебя.
Может быть, мы сможем совершить прорыв.
Я не знаю, куда я иду,
Но я надеюсь, что это с тобой.
Давай сделаем это партнерством, которое мы оба
Можем предложить.
Удивительно, что мы вместе после всего, что мы
Пережили.
Наш единственный выбор - есть ли у нас еще что
Узнать друг у друга.
О, да, о, да.
Я наконец-то понял, Сэнди,
Может быть, на этот раз, малышка, ты сможешь
Понять меня.
На самом деле все было не так уж сложно.
Ведь я падал так низко, что мне уже не так далеко падать.
Мне остался всего один блеф.
Разве ты не видишь,
Я могу освободить тебя сейчас,
И впервые
Я могу предложить тебе себя.