Paroles et traduction Harry Chapin - Pretzel Man

Pretzel Man

He's the little pretzel man, he's got his twisted pretzel hands
He's got his a pretzel wife, that he's loved all his pretzel life
And he's got himself a pretzel girl, that they both brought into their world
And watch them all twist pretzels by hand, by hand
And if only we all lived in Pretzel Land

Six days a week, when he wakes up
She will fill his coffee cup
Six days a week he is a working man
He wheels his wagon to the park
He sells pretzels 'till it's dark
But that's the only life that he understands
He's his own man

He's the little pretzel man, he's got his twisted pretzel hands
He's got that pretzel wife, that he's loved all his pretzel life
And he's got himself a pretzel girl, that they both brought into their world
But watch them all twist pretzels by hand, by hand
And if only we all lived in Pretzel Land

On Sunday, when they go to church
In the seventh pew they perch
They listen to his sermon and they believe
They're grateful for the food they ate
So they put their money in a plate
They've heard of hungry children and they grieve (they believe)

So we watch them all twist pretzels by hand, by hand
And if only we all lived in Pretzel Land
If only we could all be like that man
If only we all lived in Pretzel, only we all lived in Pretzel, only we all lived in Pretzel ...Land

Человек-крендель

Он маленький человек-крендель, у него скрученные крендельные руки,
У него жена-крендель, которую он любил всю свою крендельную жизнь,
И у него есть дочка-крендель, которую они оба принесли в свой мир,
И смотри, как они все крутят крендели вручную, вручную,
И если бы мы все жили в Крендельной Стране...

Шесть дней в неделю, когда он просыпается,
Она наполняет его кофейную чашку,
Шесть дней в неделю он рабочий человек,
Он катит свою тележку в парк,
Он продает крендели, пока не стемнеет,
Но это единственная жизнь, которую он понимает,
Он сам себе хозяин.

Он маленький человек-крендель, у него скрученные крендельные руки,
У него жена-крендель, которую он любил всю свою крендельную жизнь,
И у него есть дочка-крендель, которую они оба принесли в свой мир,
И смотри, как они все крутят крендели вручную, вручную,
И если бы мы все жили в Крендельной Стране...

В воскресенье, когда они идут в церковь,
На седьмой скамье они садятся,
Они слушают его проповедь и верят,
Они благодарны за еду, которую съели,
Поэтому они кладут свои деньги на тарелку,
Они слышали о голодных детях и скорбят (они верят).

Итак, мы смотрим, как они все крутят крендели вручную, вручную,
И если бы мы все жили в Крендельной Стране,
Если бы мы все могли быть такими, как этот человек,
Если бы мы все жили в Крендельной, если бы мы все жили в Крендельной, если бы мы все жили в Крендельной... Стране.