Paroles et traduction Harry Chapin - Same Sad Singer

Same Sad Singer

They just told me take a pause
Here between the takes at the studio
And you came into my mind

It′s kind of funny, for you were the cause
Of me being here on the radio
And though that's another time

I′m still wanting you
I've been hunting for you
I'm still wanting you
I need to find you

I′m just the same sad singer
Of the lonely songs
You long since left behind you

Since you′ve gone I've gone along
Been writing the music I′ve always wanted to
And they just picked up on me

I'm putting myself here inside each song
And finding my music is still so full of you
I dreamed of being here but I never dreamed that you
Would be so long time gone from me

Oh, I′m still wanting you
I've been hunting for you
I′m still wanting you
I need to find you

I'm just the same sad singer
Of the lonely songs
You long since left behind you

Oh, me finding music's why I lost you
Now, it′s the only chance I′ve got
They're bringing in the strings
To melt your heart somehow
You couldn′t hear me then
But maybe you can hear me now

Oh, I'm still wanting you
I′ve been hunting for you
I'm still wanting you
I need to find you

I′m just the same sad singer
Of the lonely songs
You long since left behind you
When I'm still I'm still wanting you

Тот же грустный певец

Мне только что сказали сделать паузу,
Здесь, между дублями в студии,
И ты пришла мне на ум.

Забавно, ведь ты была причиной
Того, что я здесь, на радио,
И хотя это было давно,

Я всё ещё хочу тебя,
Я искал тебя,
Я всё ещё хочу тебя,
Мне нужно найти тебя.

Я всё тот же грустный певец,
Исполняющий одинокие песни,
Которые ты давно оставила позади.

С тех пор, как ты ушла, я продолжал идти,
Писал музыку, которую всегда хотел писать,
И они меня заметили.

Я вкладываю себя в каждую песню,
И обнаруживаю, что моя музыка всё ещё полна тобой.
Я мечтал быть здесь, но никогда не мечтал, что ты
Будешь так долго далеко от меня.

О, я всё ещё хочу тебя,
Я искал тебя,
Я всё ещё хочу тебя,
Мне нужно найти тебя.

Я всё тот же грустный певец,
Исполняющий одинокие песни,
Которые ты давно оставила позади.

О, поиски музыки — вот почему я потерял тебя,
Теперь это мой единственный шанс.
Они добавляют струнные,
Чтобы каким-то образом растопить твоё сердце.
Ты не могла услышать меня тогда,
Но, может быть, ты слышишь меня сейчас.

О, я всё ещё хочу тебя,
Я искал тебя,
Я всё ещё хочу тебя,
Мне нужно найти тебя.

Я всё тот же грустный певец,
Исполняющий одинокие песни,
Которые ты давно оставила позади,
Когда я всё ещё, всё ещё хочу тебя.