Sandy - Harry Chapin traduction en russe

Sandy

Sandy is the seashore
And Sandy is the sea
Sandy is the clear blue sky
Or so it seems to me
Yes I see her everywhere
In everything I see
She can turn to anything
That she would like to be
Sandy is the summer′s day
She laughs inside the brook
Sandy is and autumn moon
She shines down when I look
Sandy is a cozy fire
On a snowy winter's night
And Sandy is the soft spring rain
In the early morning light
Sandy is my mirror
There are secrets in her eyes
And every single morning
She dawns a new disguise
She has caught the mystery
Of all that′s wild and free
Oh yes, I see the world in her
For she means the world to me

Сэнди

Сэнди – это морской берег,
И Сэнди – это море,
Сэнди – это чистое голубое небо,
Или так мне кажется.
Да, я вижу ее повсюду,
Во всем, что я вижу,
Она может превратиться во все,
Чем бы она ни хотела быть.
Сэнди – это летний день,
Она смеется в ручье,
Сэнди – это осенняя луна,
Она светит, когда я смотрю.
Сэнди – это уютный огонь
Снежной зимней ночью,
И Сэнди – это мягкий весенний дождь
В раннем утреннем свете.
Сэнди – это мое зеркало,
В ее глазах есть секреты,
И каждое утро
Она примеряет новый облик.
Она поймала тайну
Всего дикого и свободного,
О да, я вижу мир в ней,
Потому что она значит для меня весь мир.