Paroles et traduction Harry Chapin - Saturday Morning [Live 1975 Version]

Saturday morning and it′s growing light.
I look out my window and remember the night.
The story is starting or the story ends
And I feel like I need you again.
Time used to mose softly when I was at home.
It went on without me, and left me alone.
Now it's sits at my shoulder and claws at my hand
And I feel like I need you again.
A song needs a reason and rhyme.
My love needs a little more time.
Now I recall September, leaves turned brown
Remember October, left leaves on the ground.
And here comes December like an elderly fan.
And I feel like I need you again.

Субботнее утро, и начинает светать.
Я смотрю в окно и вспоминаю ту ночь.
История либо начинается, либо заканчивается.
И я чувствую, что снова нуждаюсь в тебе.
Когда я был дома, время тихонько мычало.
Это продолжалось без меня и оставило меня одного.
Теперь он сидит у меня на плече и вцепляется когтями в мою руку.
И я чувствую, что снова нуждаюсь в тебе.
Песне нужна причина и рифма.
Моей любви нужно еще немного времени.
Теперь я вспоминаю сентябрь, листья стали коричневыми.
Вспомни октябрь, оставленный листьями на земле.
И вот наступает декабрь, как пожилой фанат.
И я чувствую, что снова нуждаюсь в тебе.