Paroles et traduction Harry Chapin - Silly Little Girl

Silly Little Girl

I was packed up in my napsack my guitar case slung up over my back about to
Hit that dream road once again saw the vision in my mirror about how the
Spring time was getting nearer so ill be back babe but I really don′t know when
See the rainbow in the meadow the sunlight chasing the shadows such a thing is
A day fer leaving this is one don't let the old dog come follow put a candle
In the window to light one light when my wandering days are done she said stay
Home youre getting to old for this she said were both alone I need someone
Besides a dreamkiss you go along and try to save the world when you come home
You wont find your women so get yourself some silly little girl just play that
Music to walking to boy you need some talking to its just a movie with you with
A rapidly aging star its not a comedy it′s a tradgedy a quick one to before
You knew theyd have you before you got to far she said stay home youre getting
To old for this she said were both alone I need someone besides a dreamkiss you
Go along and try to save the world when you come home you wont find your women
So get yourself some silly little girl

Глупенькая девчонка

Я упаковал рюкзак, гитара за спиной, готов был
Снова отправиться в путь за своей мечтой. Видел в зеркале, как
Весна все ближе, так что я вернусь, малышка, но сам не знаю когда.
Видишь радугу в лугах, солнечный свет, прогоняющий тени? Это
День для ухода, не позволяй старому псу идти за мной. Поставь свечу
В окне, пусть горит огонек, когда мои дни скитаний закончатся. Она сказала: "Останься
Дома, ты слишком стар для этого". Она сказала: "Мы оба одиноки, мне нужен кто-то
Кроме призрачных поцелуев. Ты идешь и пытаешься спасти мир, но когда вернешься,
Ты не найдешь свою женщину. Так что найди себе какую-нибудь глупенькую девчонку. Просто играй свою
Музыку, пока идешь, парень, с тобой нужно поговорить. Это всего лишь фильм с тобой в главной роли,
С быстро стареющей звездой. Это не комедия, это трагедия, быстрая, прежде чем
Ты понял, что они поймают тебя, прежде чем ты зайдешь слишком далеко". Она сказала: "Останься дома, ты слишком
Стар для этого". Она сказала: "Мы оба одиноки, мне нужен кто-то кроме призрачных поцелуев.
Ты идешь и пытаешься спасти мир, но когда вернешься, ты не найдешь свою женщину.
Так что найди себе какую-нибудь глупенькую девчонку".