Paroles et traduction Harry Chapin - Somebody Said

Somebody said... Where′s the music goin'
Somebody said... It′s gone
Somebody said... With this bad wind a blowin'
Will the music keep a rolling on
I had to ask myself
WHy it's makin′ me
A minstrel man from cradle to grave
Should there be somewhere else
It could be takin′ me
As it rolls on over like a wave

Somebody said... We got to find the words
Got to, got to be an answer there
Somebody said that... You never get heard
'Cause nobody really cares
Do your feet just dance
Where the waves begin
Stop thinkin′ as you're sinkin′ below
Or do you take this chance to sail on the wind
When so many in the water chose to row

Some may curse the crippled
Some try to hide the hurt
Some they hate the hungry
But who's dying down there in the dirt

Somebody said... Has the man enlightened us
Somebody said... Who knows
And then the little boys said... Well I may be frightened
But the Emperor has got no clothes
As the passion dies
But the beat goes on
The conductor got us singing his song
He′s been feedin' these lies
That we've been feasting upon
But now we′ve been at the banquet too long

Somebody said... Where are the dreamers
Somebody said... Dead
Somebody said... Here comes the holy rollers
Tryin′ to sell us all the screamers instead
Since we were once deceived
When we received the call
Now the cynics are the prophets of the day
And now the weak ones grieve
As the strong ones fall
And the rest of us have nothing to say
Some suffer in silent sadness
Some come to worship pain
Some just welcome madness
But you can't come in from the rain

Somebody said
Somebody said

Кто-то сказал: "Где музыка?"
Кто-то сказал... он исчез.
Кто-то сказал... с этим плохим ветром ...
Будет ли музыка продолжать играть?
Я должен был спросить себя
Почему это заставляет меня ...
Менестрель от колыбели до могилы.
Должно быть где то еще
Он мог бы забрать меня.
Когда она накатывает, как волна.

Кто-то сказал... Мы должны найти слова.
Должен, должен быть ответ.
Кто-то сказал, что ... тебя никогда не услышат.
Потому что на самом деле это никого не волнует
Твои ноги просто танцуют
Где начинаются волны
Перестань думать, когда опускаешься на дно.
Или ты воспользуешься шансом поплыть по ветру
Когда так много людей в воде решили грести

Некоторые могут проклинать калек.
Некоторые пытаются скрыть боль.
Некоторые ненавидят голодных.
Но кто умирает там, в грязи?

Кто-то сказал... просветил ли нас этот человек?
Кто-то сказал... кто знает
А потом маленькие мальчики сказали... что ж, я могу испугаться.
Но у императора нет одежды.
Когда страсть умирает
Но ритм продолжается.
Дирижер заставил нас петь свою песню.
Он кормится этой ложью.
То, чем мы пировали.
Но мы слишком долго были на банкете.

Кто-то сказал... Где же мечтатели?
Кто-то сказал ... мертв.
Кто-то сказал... А вот и святые роллеры.
Вместо этого они пытаются продать нам всех крикунов.
С тех пор как мы однажды были обмануты
Когда нам позвонили
Теперь циники-пророки дня,
а теперь слабые скорбят.
Когда падают сильные.
А остальным нечего сказать.
Некоторые страдают в безмолвной печали.
Некоторые приходят поклоняться боли.
Некоторые просто приветствуют безумие.
Но ты не можешь укрыться от дождя.

Кто-то сказал:
Кто-то сказал: