Paroles et traduction Harry Chapin - Sunday Morning Sunshine

Sunday Morning Sunshine

I came into town with a knapsack on my shoulder
And a pocket full of stories that I just had to tell
You know I′ve knocked around a bit
And I've had my share of small town glories
It′s time to hit the city and that crazy carousel

I been feeling sorry for myself
But you know I was only lonely
Like everybody else

Until you brought your Sunday morning sunshine
Here into my Monday morning rain
You taught me happiness just one time
It keeps on coming back again

These streets were never highways
I had not known the sky above
These days were never my days
For I had not known your love

It's funny how a city
Can put on a different face
When it holds the one you care for
It becomes a different place

And I never felt so far from alone
Oh baby, you brought me halfway home
Oh baby, you brought me halfway home

You brought your Sunday morning sunshine
Here into my Monday morning rain
You taught me happiness just one time
It keeps on coming back again and again and a

You brought your Sunday morning sunshine
Here into my Monday morning rain
You taught me happiness just one time
It keeps on coming back again and again and a

You brought your Sunday morning sunshine
Here into my Monday morning rain
You taught me happiness just one time
It keeps on coming back again

Солнечное воскресное утро

Я приехал в город с рюкзаком за плечами
И карманами, полными историй, которые я просто должен был рассказать
Знаешь, я немного помотался по свету
И познал свою долю славы в маленьких городках
Пришло время покорить большой город и эту безумную карусель

Мне было себя жаль
Но, знаешь, я просто был одинок
Как и все остальные

Пока ты не принесла солнечный свет воскресного утра
В мой дождливый понедельник
Ты показала мне счастье всего лишь раз
И оно продолжает возвращаться снова и снова

Эти улицы никогда не были автострадами
Я не знал неба над головой
Эти дни никогда не были моими днями
Потому что я не знал твоей любви

Забавно, как город
Может менять своё лицо
Когда в нём живёт та, кого ты любишь
Он становится совсем другим местом

И я никогда не чувствовал себя так далеко от одиночества
О, милая, ты привела меня на полпути домой
О, милая, ты привела меня на полпути домой

Ты принесла солнечный свет воскресного утра
В мой дождливый понедельник
Ты показала мне счастье всего лишь раз
И оно продолжает возвращаться снова и снова

Ты принесла солнечный свет воскресного утра
В мой дождливый понедельник
Ты показала мне счастье всего лишь раз
И оно продолжает возвращаться снова и снова

Ты принесла солнечный свет воскресного утра
В мой дождливый понедельник
Ты показала мне счастье всего лишь раз
И оно продолжает возвращаться снова и снова