Paroles et traduction Harry Chapin - There's Alot Of Lonely People Tonight

There′s a lot of lonely people tonight
Trying to make it through 'til the morning light
There′s me and you, babe, that's alright
There's a lot of lonely people tonight
I′m holdin′ on tight to my pillow
I wish it had a life of its own
Starin' at the ceilin,′ such a funny feelin'
But nobody home
But I know you′re out there somewhere
That you feel the same way too
Now my only problem is trying to find
A way of getting through to you
There's a lot of lonely people tonight
Trying to make it through ′til the morning light
There's me and you, babe, that's alright
There′s a lot of lonely people tonight
I guess we share the same old dream
Or maybe it′s the same old lie
There's only one thing I′m sure of, now
And that's our time keeps rolling by
And far too many days run out
And nights begin this way
With my half of our hopeful couple
Trying to hold the dark at bay
There′s a lot of lonely people tonight
Trying to make it through 'til the morning light
There′s me and you, babe, that's alright
There's a lot of lonely people tonight
You can meet me on a city street
Or meet me by a country stream
You can meet me on a mountain top, babe
But don′t you meet me in my dreams
You can meet me tomorrow morning
Baby, maybe you met me back when
You can meet me now inside this song
′Cause I don't wanna sleep alone again
There′s a lot of lonely people tonight
Trying to make it through 'til the morning light
There′s me and you, babe, that's alright
′Cause there's a lot of lonely people
So many lonely people
There's a lot of lonely people all over the world
We even lay with children and beautiful girls
Yes, there′s me and you, babe, but that′s alright
'Cause there′s a lot of lonely people tonight

Сегодня много одиноких людей.
Пытаюсь продержаться до рассвета.
Есть я и ты, детка, все в порядке.
Сегодня много одиноких людей.
Я крепко держусь за свою подушку.
Хотел бы я, чтобы у него была своя жизнь.
Уставившись в потолок, я испытываю такое странное чувство.
Но никого нет дома.
Но я знаю, что ты где-то там.
Что ты чувствуешь то же самое
Теперь моя единственная проблема-найти
Способ достучаться до тебя.
Сегодня много одиноких людей.
Пытаюсь продержаться до рассвета.
Есть я и ты, детка, все в порядке.
Сегодня много одиноких людей.
Наверное, у нас одна и та же давняя мечта.
А может это все та же старая ложь
Теперь я уверен только в одном.
И это наше время продолжает течь.
И слишком много дней истекло.
И ночи начинаются так.
С моей половиной нашей обнадеживающей пары
Пытаюсь удержать тьму в страхе.
Сегодня много одиноких людей.
Пытаюсь продержаться до рассвета.
Есть я и ты, детка, все в порядке.
Сегодня много одиноких людей.
Ты можешь встретить меня на городской улице.
Или встретимся у деревенской речки.
Ты можешь встретить меня на вершине горы, детка.
Но разве ты не встречаешь меня в моих снах?
Встретимся завтра утром.
Детка, может быть, ты встретила меня тогда, когда ...
Ты можешь встретиться со мной прямо сейчас в этой песне
Потому что я не хочу снова спать одна .
Сегодня много одиноких людей.
Пытаюсь продержаться до рассвета.
Есть я и ты, детка, все в порядке.
Потому что здесь много одиноких людей
Так много одиноких людей.
В мире полно одиноких людей,
мы даже спим с детьми и красивыми девушками.
Да, есть я и ты, детка, но это нормально.
Потому что сегодня вечером здесь много одиноких людей