Paroles et traduction Harry Connick, Jr. - Being Alone

Being Alone

Snappy sway and I′m jealous
And happy to be
Mr. Sunshine's right jealous
It′s raining on me
Thank you, I'm doin fine on my own
I'm happy being alone

Every inch in a gladys
And taking all spring
I ain′t gaining no status
It don′t mean a thing
If it's important
I′ll have to postpone
I'm happy being alone

The air is cold and the fire′s hot
And my favorite sweater's wool
There′s coffee brewing in my coffee pot
And my message box is full

Roses roaming round fences
With nowhere to go
Only thing making sense is
Just watching them grow
Don't try to call me
I've turned off my phone
I′m happy being alone

The air is cold and the fire′s hot
And my favorite sweater's wool
There′s coffee brewing in my coffee pot
And my message box is full

Roses roaming round fences
With nowhere to go
Only thing making sense is
Just watching them grow
Don't try to call me
I′ve turned off my phone
I'm happy being alone

I′m happy... just being... alone

Одиночество

Дерзкий взгляд, и я ревную,
И счастлив быть,
Мистер Солнце тоже ревнует,
Дождь идет по мне.
Спасибо, милая, у меня все хорошо,
Я счастлив в одиночестве.

Каждый дюйм в восторге,
И вся весна моя,
Я не гонюсь за статусом,
Это ничего не значит.
Если это важно,
Я отложу на потом,
Я счастлив в одиночестве.

Воздух холоден, а огонь горяч,
Мой любимый свитер шерстяной,
В кофейнике варится кофе,
А моя почта полна.

Розы вьются по заборам,
Им некуда идти,
Единственное, что имеет смысл,
Просто смотреть, как они растут.
Не пытайся звонить мне,
Я выключил телефон,
Я счастлив в одиночестве.

Воздух холоден, а огонь горяч,
Мой любимый свитер шерстяной,
В кофейнике варится кофе,
А моя почта полна.

Розы вьются по заборам,
Им некуда идти,
Единственное, что имеет смысл,
Просто смотреть, как они растут.
Не пытайся звонить мне,
Я выключил телефон,
Я счастлив в одиночестве.

Я счастлив... просто быть... одному.