Paroles et traduction Harry Connick, Jr. - Buried In Blue

Buried In Blue

The sun sets red with rage
White clouds float by
Like high cotton
Blank as an empty page
Blue is a color buried
Not forgotten

Sweet as mother's milk
And clear as the wind
Wrap the dead in a pleat of silk
Blue is the color to be buried in

When you left
Leaving nothing behind
There's no one to blame
No criminal, no crime
You can report a missing person
But not a stolen heart
And I'm missing a person
To whom stealing was an art

The painting's complete
The brush strokes dry
I hear a band playing
A bent note or two
I guess someone died
And just wants to be
Buried in blue

Похоронен в синем

Солнце садится, красное от ярости,
Белые облака плывут,
Как хлопок высоко в небе,
Пустые, словно чистый лист.
Синий — цвет погребения,
Не забытый.

Сладкий, как материнское молоко,
И прозрачный, как ветер,
Заверните мертвых в складки шелка,
Синий — цвет, в котором нужно быть похороненным.

Когда ты ушла,
Не оставив ничего после себя,
Нет никого, кого винить,
Нет преступника, нет преступления.
Можно заявить о пропавшем человеке,
Но не о украденном сердце.
И мне не хватает человека,
Для которого воровство было искусством.

Картина завершена,
Мазки высохли,
Я слышу, как играет оркестр,
Одна-две фальшивые ноты.
Полагаю, кто-то умер
И просто хочет быть
Похороненным в синем.