Paroles et traduction Harry Connick, Jr. - Come See About Me

Come See About Me

When I was a baby lying in my bed
My mama told me stories in her head
Sometimes we were happy, sometimes it was sad
I′d keep em forever, some of the best days that I had
She told me bout men, we did nothing like
Thank God I'm a boatload, you never got on my way
She told me bout women, just wanna be true
But my mama man did finally found a woman to do
My mama said "too little I was then"
Well you can right the error, the life that lies ahead
We′re on our way to forever, we're on our way to feel good
We're on our way to a lifetime like we knew we could
We were right in the middle, ain′t young and old
But we tell em the greatest love story ever told
Mama said there′s a reason they call them fairytales
Only people like Jonah wind up living in wells
But she said I was special and I will never give in
I'll find me a girl and a fairytale will begin
My mama tried to live until she died
And even if she never met you she′d be happy you're my bride
We′re on our way to forever, we're on our way to feel good
We′re on our way to a lifetime like we knew we could
We were right in the middle, ain't young and old
But we tell em the greatest love story ever told
Yea we tell em the greatest love story ever told
We tell em the greatest love story ever told

Viens me voir

Quand j'étais un bébé allongé dans mon lit
Ma mère me racontait des histoires dans sa tête
Parfois on était heureux, parfois c'était triste
Je les garderai à jamais, quelques-uns des meilleurs jours que j'ai eus
Elle m'a parlé des hommes, on ne faisait rien de tel
Dieu merci, je suis un bateau, tu n'as jamais été sur mon chemin
Elle m'a parlé des femmes, je veux juste être vrai
Mais l'homme de ma mère a finalement trouvé une femme à faire
Ma mère a dit "j'étais trop petit à l'époque"
Eh bien, tu peux rectifier l'erreur, la vie qui nous attend
On est en route pour toujours, on est en route pour se sentir bien
On est en route pour une vie comme on savait qu'on pourrait
On était en plein milieu, pas jeunes et pas vieux
Mais on leur raconte la plus belle histoire d'amour jamais racontée
Maman disait qu'il y a une raison pour laquelle on les appelle des contes de fées
Seules les personnes comme Jonas finissent par vivre dans des puits
Mais elle disait que j'étais spécial et que je ne céderai jamais
Je trouverai une fille et un conte de fées commencera
Ma mère a essayé de vivre jusqu'à sa mort
Et même si elle ne t'a jamais rencontrée, elle serait heureuse que tu sois ma mariée
On est en route pour toujours, on est en route pour se sentir bien
On est en route pour une vie comme on savait qu'on pourrait
On était en plein milieu, pas jeunes et pas vieux
Mais on leur raconte la plus belle histoire d'amour jamais racontée
Oui, on leur raconte la plus belle histoire d'amour jamais racontée
On leur raconte la plus belle histoire d'amour jamais racontée