Paroles et traduction Harry Connick, Jr. - Easy for You to Say

Easy for You to Say

The sentimental sun in his teary sky
Says he doesn′t want to shine today
You tell me to imagine myself with another lover
That's easy for you to say

The April that I knew with her cool soft rain
Has turned into a flowerless May
You tell me to go on with my life as if nothing′s happened
That's easy for you to say

Maybe I should quote the letters that you wrote
I was your Mr. Right, if you recall
You tell me not to do it, but you're not going through it
I guess I′m not so right after all

The melancholy moon is awfully pale
And while his light is dim you seem OK
You tell me there are plenty of fish in the deep blue sea
That′s easy for you to say

The melancholy moon is awfully pale
And while his light is dim you seem OK
You tell me there are plenty of fish in the deep blue sea
But the only one I caught just got away
It's easy for you, easy for you
It′s all so easy for you to say

Тебе легко говорить

Сентиментальное солнце в слезливом небе
Говорит, что сегодня не хочет светить
Ты говоришь мне представить себя с другой возлюбленной
Тебе легко говорить

Апрель, который я знал с его прохладным мягким дождем
Превратился в безцветный май
Ты говоришь мне жить дальше, как будто ничего не случилось
Тебе легко говорить

Может быть, мне стоит процитировать письма, которые ты писала
Я был твоим "тем самым", если ты помнишь
Ты говоришь мне не делать этого, но ты ведь не переживаешь это
Наверное, я не такой уж и "тот самый"

Меланхоличная луна ужасно бледна
И пока ее свет тускнеет, ты кажешься в порядке
Ты говоришь мне, что в море полно рыбы
Тебе легко говорить

Меланхоличная луна ужасно бледна
И пока ее свет тускнеет, ты кажешься в порядке
Ты говоришь мне, что в море полно рыбы
Но единственная, которую я поймал, только что ускользнула
Тебе легко, тебе легко
Тебе так легко говорить