Paroles et traduction Harry Connick, Jr. - Frosty the Snowman

Frosty the Snowman

Frosty the Snowman
Was a jolly happy soul
With a corncob pipe and a button nose
And two eyes made out of coal
Frosty the Snowman
Is a fairytale, they say
He was made of snow but the children know
How he came to life one day
There must have been some magic
In that old silk hat they found
For when they placed it on his head
He began to dance around
Frosty the Snowman
Was alive as he could be
And the children say he could laugh and play
Just the same as you and me
Thumpety thump thump
Thumpety thump thump
Look at Frosty go
Thumpety thump thump
Thumpety thump thump
Over the hills of snow
Frosty the Snowman
Knew the sun was hot that day
So he said, "Let′s run and we'll have some fun
Now before I melt away."
Down to the village
With a brooomstick in his hand
Running here and there, all around the square,
Sayin′, "Catch me if you can&"
He led them down the streets of town
Right to the traffic cop
And he only paused a moment
When he heard him holler, "Stop!"
Frosty the Snowman
Had to hurry on his way
But he waved goodbye, sayin' "Don't you cry,
I′ll be back again some day."
Thumpety thump thump
Thumpety thump thump
Look at Frosty go
Thumpety thump thump
Thumpety thump thump
Over the hills of snow
He′ll be back
Yes he will
Again someday
See you next year Frosty!

Морозный снеговичок

Морозный снеговичок,
Был веселой, счастливой душой,
С кукурузной трубкой и носом-пуговкой,
И двумя глазами из угольков.
Морозный снеговичок,
Это сказка, говорят они,
Он был сделан из снега, но дети знают,
Как он ожил однажды.
Должно быть, было какое-то волшебство
В том старом шелковом цилиндре, что они нашли,
Ибо, когда они поместили его ему на голову,
Он начал танцевать.
Морозный снеговичок,
Был таким живым, каким только мог быть,
И дети говорят, что он мог смеяться и играть,
Точно так же, как мы с тобой, милая.
Топ-топ-топ,
Топ-топ-топ,
Смотри, как идет Морозный!
Топ-топ-топ,
Топ-топ-топ,
По снежным холмам.
Морозный снеговичок
Знал, что солнце горячее в тот день,
Поэтому он сказал: "Давай побежим и повеселимся,
Пока я не растаял".
Вниз к деревне,
С метлой в руке,
Бегая туда-сюда, по всей площади,
Говоря: "Поймай меня, если сможешь!".
Он повел их по улицам города
Прямо к регулировщику,
И он остановился лишь на мгновение,
Когда услышал его крик: "Стой!".
Морозный снеговичок
Должен был спешить,
Но он помахал на прощание, сказав: "Не плачь,
Я вернусь когда-нибудь".
Топ-топ-топ,
Топ-топ-топ,
Смотри, как идет Морозный!
Топ-топ-топ,
Топ-топ-топ,
По снежным холмам.
Он вернется.
Да, он вернется.
Когда-нибудь снова.
Увидимся в следующем году, Морозный!