Paroles et traduction Harry Connick, Jr. - Good Night My Love (Pleasant Dreams)

Good Night My Love (Pleasant Dreams)

Goodnight, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me

Before you go
Please remember I need you so
And this love I have for you
Will never go cold

If you should awake in the still of the night
Please have no fear
Just close your eyes
Then you realize
That my love will watch over you, dear, always

Goodnight, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me

If you should awake in the still of the night
Please have no fear
Just close your eyes
Then you'll realize
That my love will watch over you, dear, always

Goodnight, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me
And bring you closer to me

Спокойной ночи, моя любовь (Приятных снов)

Спокойной ночи, моя любимая,
Приятных снов и спи крепко, моя любимая,
Пусть завтра будет солнечным и ярким,
И приблизит тебя ко мне.

Прежде чем ты уйдешь,
Пожалуйста, помни, что ты мне очень нужна,
И эта любовь, которую я к тебе испытываю,
Никогда не остынет.

Если ты проснешься среди ночи,
Пожалуйста, не бойся,
Просто закрой глаза,
И ты поймешь,
Что моя любовь всегда будет оберегать тебя, дорогая.

Спокойной ночи, моя любимая,
Приятных снов и спи крепко, моя любимая,
Пусть завтра будет солнечным и ярким,
И приблизит тебя ко мне.

Если ты проснешься среди ночи,
Пожалуйста, не бойся,
Просто закрой глаза,
И ты поймешь,
Что моя любовь всегда будет оберегать тебя, дорогая.

Спокойной ночи, моя любимая,
Приятных снов и спи крепко, моя любимая,
Пусть завтра будет солнечным и ярким,
И приблизит тебя ко мне.
И приблизит тебя ко мне.