Paroles et traduction Harry Connick, Jr. - Hear Me In the Harmony

Hear Me In the Harmony

The city don't even matter
I could be anywhere
I don't care
There's a whole lotta hard workin people
That could take my place
And it's easy to leave
When nobody knows your face
Just close your eyes
You can hear me in the harmony
I came up in New Orleans
Fixin what I could find
To peace my mind
I gave what I had to the winners
Just to get along
But it's really hard to sing
When nobody hears your song
Just close your eyes
You can hear me in the harmony
I thought I learned from getting burned
I bought a suit of armor and a silver cane
I found a little man who'd be proud of me
But he had to get up early
And I had to get back to my pain
I guess I'll keep on livin
One day they'll ask for me
I'll be free
And if there's a heaven
I'll be ready for my life to begin
But I wonder if I call
If they're gonna let me in
Open your eyes
You can hear me in the harmony

Услышь меня в гармонии

Город не имеет значения,
Я мог бы быть где угодно,
Мне всё равно.
Здесь полно работящих людей,
Которые могли бы занять моё место,
И легко уйти,
Когда никто не знает твоего лица.
Просто закрой глаза,
Ты услышишь меня в гармонии.
Я вырос в Новом Орлеане,
Чиня то, что мог найти,
Чтобы успокоить свой разум.
Я отдавал то, что имел, победителям,
Просто чтобы ужиться.
Но очень трудно петь,
Когда никто не слышит твоей песни.
Просто закрой глаза,
Ты услышишь меня в гармонии.
Я думал, что научился на своих ошибках,
Я купил себе доспехи и серебряную трость.
Я нашёл человечка, который гордился бы мной,
Но ему нужно было вставать рано,
А мне нужно было вернуться к своей боли.
Думаю, я продолжу жить,
Однажды меня спросят,
Я буду свободен.
И если есть рай,
Я буду готов к тому, чтобы моя жизнь началась.
Но мне интересно, если я позвоню,
Впустят ли они меня.
Открой свои глаза,
Ты услышишь меня в гармонии.