Paroles et traduction Harry Connick, Jr. - Hey There

Hey There

Hey there
You with the stars in your eyes
Love never made a fool of you
You used to be too wise

Hey there, you on that high flying cloud
Though she won't throw a crumb to you
You think someday she'll come to you
Better forget her

Her with her nose in the air
She has you dancing on a string
Break it
And she won't care

Won't you take this advice
I hand you like a brother
Or are you not seeing things too clear
Are you just too far gone to hear

Is it all going in one ear
And out the other

Hey there
You with the stars in your eyes (you talking to me?)
Love never made a fool of you (not until now)
You used to be too wise (yeah, I was, once)

Hey there (yeah yeah)
You on that high flying cloud (i hear ya)
Though she won't throw a crumb to you (tell me about it)
You think someday she'll come to you (oh shut up!)
Better forget her (forget her)

Her with her nose in the air (her with her nose in the air)
She has you dancing on a string (a puppet on a string)
Break it
And she won't care (she won't care for me)

Won't you take this advice
I hand you like a brother
Or am I not seeing things too clear
Are you just too far gone to hear

Is it all going in one ear
And out the other...

Эй, ты

Эй, ты
С звёздами в глазах
Любовь никогда не дурачила тебя
Ты был слишком умён для этого

Эй, ты, на этом высоком облаке
Хотя она и крошки тебе не бросит
Ты думаешь, когда-нибудь она придёт к тебе
Лучше забудь её

Она, с задранным носом
Она водит тебя на поводке
Порви его
Ей будет все равно

Почему ты не хочешь послушать совета
Который я тебе даю, как брат
Или ты не видишь вещи слишком ясно?
Ты слишком далеко зашёл, чтобы слышать?

Всё это входит в одно ухо
И выходит из другого

Эй, ты
С звёздами в глазах (ты мне говоришь?)
Любовь никогда не дурачила тебя (не до этого момента)
Ты был слишком умён для этого (да, был когда-то)

Эй, ты (да, да)
На этом высоком облаке (я слышу тебя)
Хотя она и крошки тебе не бросит (и не говори)
Ты думаешь, когда-нибудь она придёт к тебе (ох, заткнись!)
Лучше забудь её (забудь её)

Она, с задранным носом (она, с задранным носом)
Она водит тебя на поводке (марионетка на ниточках)
Порви его
Ей будет все равно (ей будет все равно на меня)

Почему ты не хочешь послушать совета
Который я тебе даю, как брат
Или я не вижу вещи слишком ясно?
Ты слишком далеко зашёл, чтобы слышать?

Всё это входит в одно ухо
И выходит из другого...