Paroles et traduction Harry Connick, Jr. - It Came Upon The Midnight Clear

It Came Upon The Midnight Clear

It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold

Peace on the earth, good will to men
From heaven's all gracious king
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing

For lo the days are hastening on
By prophets seen of all
When with the ever circling years
Comes round the age of gold

When peace shall over all the earth
Its ancient splendors fling
And the whole world
Give back the song
Which now the angels sing

В полночь тихую, святую...

В полночь тихую, святую...
Тот дивный гимн издавна
Звучал с небес, и ангел пел,
Касаясь арфы струн златых.

«Мир на земле, добра всем людям!» –
Так пел посланец неба нам.
Мир замер в ожиданье чуда,
Чтоб слышать ангельский хорал.

Близится день, предсказанный
Пророками веков,
Когда с вращеньем лет наступит
Нам обещанный век.

Когда на землю мир снизойдет
И славу дней былых вернёт,
И миру вторя,
Песнь запоёт,
Что ангел нам поёт.