Paroles et traduction Harry Connick, Jr. - Just A Boy

Just A Boy

The last days in May
Before summer lay claim
Back in the school yard
We made up a game
Now is always
Is always the same
Too bad always always ends

Chorus:
I remember
I remember when
But I was just
Just a boy
Then

Innocent envy
Without compromise
Recommendations
All ill advised
Tall tales
And little white lies
The truth had to bend

Chorus

Now that we′re tall
And all grown
A house a car
Lives of our own
We put off
But we can't postpone
The way we become men

Chorus

Всего лишь мальчишка

Последние дни мая,
Перед тем, как лето вступит в свои права,
На школьном дворе
Мы придумали игру.
Сейчас всегда
Всегда всё то же самое,
Жаль, что "всегда" всегда заканчивается.

Припев:
Я помню,
Я помню, когда,
Но я был всего лишь
Всего лишь мальчишкой
Тогда.

Невинная зависть,
Без компромиссов,
Рекомендации,
Все неразумные.
Небылицы
И маленькая ложь,
Правда должна была уступить.

Припев

Теперь, когда мы высокие
И совсем взрослые,
Дом, машина,
Своя жизнь.
Мы откладываем,
Но мы не можем отложить
То, как мы становимся мужчинами.

Припев