Paroles et traduction Harry Connick, Jr. - Sonny Cried

Sonny Cried

I cried all night for Sonny
′Til my eyes were dry
'Til the oceans overflowed
And the Red Sea turned blue
I cried all night for Sonny
I heard he was crying, too

I cried all night for Sonny
We shook hands and said goodbye
His face was etched with sorrow
His heart without a hue
I cried all night for Sonny
I heard he was crying, too

When you try and love two people
You can′t love either one
'Cause after a while, you'll have to choose
Or else love self denial

I stayed all night with Sonny
Like there′d never be another day
Go on and sleep ′til sunset
And I'll watch over you
I cried all night for Sonny
I know he was crying, too

When you try and love two people
You can′t love either one
'Cause after a while, you′ll have to choose
Or else love self denial

I stayed all night with Sonny
Like there'd never be another day
Go on and sleep ′til sunset
And I'll watch over you
I cried all night for Sonny
I know he was crying, too

Сонни плакал

Я плакал всю ночь из-за тебя, Сонни,
Пока мои глаза не высохли,
Пока океаны не переполнились,
И Красное море не стало синим.
Я плакал всю ночь из-за тебя, Сонни,
Я слышал, ты тоже плакала.

Я плакал всю ночь из-за тебя, Сонни,
Мы пожали друг другу руки и попрощались.
Твое лицо было полно печали,
Твое сердце бесцветным.
Я плакал всю ночь из-за тебя, Сонни,
Я слышал, ты тоже плакала.

Когда пытаешься любить двоих,
Не можешь любить никого,
Потому что через какое-то время придется выбирать,
Или же любить самоотречение.

Я остался с тобой на всю ночь, Сонни,
Как будто другого дня не будет.
Спи до заката,
А я буду тебя охранять.
Я плакал всю ночь из-за тебя, Сонни,
Я знаю, ты тоже плакала.

Когда пытаешься любить двоих,
Не можешь любить никого,
Потому что через какое-то время придется выбирать,
Или же любить самоотречение.

Я остался с тобой на всю ночь, Сонни,
Как будто другого дня не будет.
Спи до заката,
А я буду тебя охранять.
Я плакал всю ночь из-за тебя, Сонни,
Я знаю, ты тоже плакала.