Paroles et traduction Harry Connick, Jr. - St. James Infirmary Blues / Just a Closer Walk With Thee

I went down to the St. James Infirmary
I found my baby there
She was stretched out on a long, white table.
So calm, so cool, so bare

Let her go, I said, let her go, may God bless her
Wherever she may be.
Well, she could search this whole wide world over, yeah
But she'll never find a sweet man like Harry.

Now, when I die, I wanna be buried
In a box with a black coat and a stetson hat
I want a twenty-dollar gold piece on my watch chain,
So all the boys would know I died standing pat.

Just a closer walk with Thee
Grant it, Jesus, if you please
Daily walking close to Thee,
Let it be, dear Lord, let it be.

Oh I. I am weak, but Thou art strong, Thou art strong
Keep me Jesus, from all wrong
I'll be satisfied just as long
Just as long, as you walk, close to me.

Now folks, this is the end of my story
Bartender, pass me another bottle of booze
If anyone should ever ask you,
You can tell them I've got the St. James Infirmary blues.

Я отправился в Сент-Джеймсский лазарет.
Я нашла там свою малышку.
Она лежала на длинном белом столе.
Так спокойно, так холодно, так неприкрыто.

Отпусти ее, сказал я, отпусти ее, да благословит ее Господь.
Где бы она ни была.
Что ж, она могла бы обыскать весь этот огромный мир, да
Но она никогда не найдет такого милого мужчину, как Гарри.

Теперь, когда я умру, я хочу, чтобы меня похоронили.
В коробке с черным пальто и стетсоновской шляпой.
Я хочу двадцатидолларовую золотую монету на цепочке от часов,
Чтобы все парни знали, что я умер стоя.

Просто поближе пройдусь с тобой.
Даруй это, Иисус, Если тебе угодно.
Каждый день идя рядом с тобой,
Да будет так, Дорогой Господь, да будет так.

Я слаб, но ты силен, ты силен.
Спаси меня, Иисус, от всего плохого
Я буду удовлетворен до тех пор, пока ...
Пока ты идешь рядом со мной.

Итак, друзья, это конец моей истории.
Бармен, передай мне еще бутылку выпивки.
Если кто-нибудь спросит тебя,
Можешь сказать, что у меня блюз Сент-Джеймсского госпиталя.