Time To Go - Harry Connick, Jr. traduction en allemand

Time To Go

The curtain goes up as the lights go dim
The opening act takes the stage
The applause is polite
They′re not waiting for him
Everybody knows he's at least twice their age

Took him 2 days to get there
His eyes tired and red
His gear in the back of his way

His car is his dressing room
Office and bed
But at least he got him up here

Sings from his heart
And keeps from cryin
He knows it′s a young man's game
He's makin the reelin while the crowd′s all dyin to hear
The headliner′s name

And as he continues to play
He can hear the audience say

It's time to go
This ain′t no variety show
We're sure you was someone
Someone with note
But buddy, it′s time to go

As he packs his things he can hear from the winds
The audience singing along
They know every word
They know every line
And he wonders will he get one

As the stage door closes, goodbye
He sings what's been on his mind

It′s time to go
This ain't no variety show
We're sure you was someone
Someone with note
But buddy, it′s time to go

Oh buddy, it′s time to go

Zeit zu gehen

Der Vorhang geht auf, während die Lichter dunkler werden
Die Vorgruppe betritt die Bühne
Der Applaus ist höflich
Sie warten nicht auf ihn
Jeder weiß, er ist mindestens doppelt so alt wie sie

Er brauchte 2 Tage, um dorthin zu gelangen
Seine Augen müde und rot
Seine Ausrüstung hinten in seinem Wagen

Sein Auto ist seine Garderobe
Büro und Bett
Aber zumindest ist er hier angekommen

Singt aus seinem Herzen
Und hält sich vom Weinen ab
Er weiß, es ist ein Spiel für junge Männer
Er spielt sich die Seele aus dem Leib, während das Publikum darauf brennt zu hören
Den Namen des Headliners

Und während er weiterspielt
Kann er das Publikum sagen hören

Es ist Zeit zu gehen
Das ist keine Varieté-Show
Wir sind sicher, du warst mal jemand
Jemand von Bedeutung
Aber Alter, es ist Zeit zu gehen

Als er seine Sachen packt, kann er aus den Kulissen hören
Wie das Publikum mitsingt
Sie kennen jedes Wort
Sie kennen jede Zeile
Und er fragt sich, ob er je einen solchen haben wird

Als die Bühnentür schließt, auf Wiedersehen
Singt er, was ihm durch den Kopf geht

Es ist Zeit zu gehen
Das ist keine Varieté-Show
Wir sind sicher, du warst mal jemand
Jemand von Bedeutung
Aber Alter, es ist Zeit zu gehen

Oh Alter, es ist Zeit zu gehen