Paroles et traduction Harry Connick, Jr. - You Didn't Know Me When

You Didn't Know Me When

There′s a few things I haven't told you
And before you hear them from someone else
To clear up misconceptions
I′d rather tell you myself
There was a time

I rode a roller coaster
From Coney Island to Key West
I held on with one finger
So the other ten could rest
It may be hard to believe
Hard to comprehend
But baby, you didn't know me when

I played third chair trombone
In an out-of-work polka band
We looked for gigs on ships
In countries that had no land
It may be hard to believe
We hit the top ten
But baby, you didn't know me when

If you want a resume I′ll put it in writing
It′s only good for a day and the contents are frightening

I gave long-winded speeches
I was a head-of-state
I wrote an endless novel
Called See Jane Love And Hate
It may be hard to believe
I'm reticent
But baby, you didn′t know me when

Ты не знала меня тогда

Есть кое-что, что я тебе не рассказывал,
И прежде чем ты услышишь это от кого-то другого,
Чтобы прояснить недоразумения,
Я лучше расскажу тебе сам.
Было время,

Я катался на американских горках
От Кони-Айленда до Ки-Уэста,
Держался одним пальцем,
Чтобы остальные десять могли отдохнуть.
В это может быть трудно поверить,
Трудно понять,
Но, детка, ты не знала меня тогда.

Я играл на третьем тромбоне
В безработном полька-оркестре,
Мы искали концерты на кораблях
В странах, где не было суши.
В это может быть трудно поверить,
Мы попали в десятку лучших,
Но, детка, ты не знала меня тогда.

Если тебе нужно резюме, я изложу его письменно,
Оно годится только на один день, и содержание пугающее.

Я произносил длинные речи,
Я был главой государства,
Я написал бесконечный роман
Под названием "Смотри, как Джейн любит и ненавидит".
В это может быть трудно поверить,
Я сдержан,
Но, детка, ты не знала меня тогда.