Paroles et traduction Harry Connick, Jr. - You Have No Idea

You Have No Idea

All through the day
I′m seein' your face on replay
Like a movie in my mind
′Till barely even I see my real life
All through the night time
I lie and relive the last time
Thinkin' 'bout the night you stayed here
You get me high and then you disappear
And you′re making me laugh
When you say you wonder
How I feel about you
You have no idea
How many times I think about you
How many nights of been waiting to love you
How much of come to need you
Come to meet you have no idea
How many ways I dream about you
How many days of been waiting to touch you
Now that I′ve come to meet you
I am so in love
You have no idea
Why can't I hold you
Why can′t I be the one who
Who you wake and do you lie with
Who you laugh and dry your eyes with
And I'm shaking my head
When you say you don′t know
If I really want you
You have no idea
How many times I think about you
How many nights of been waiting to love you
How much of come to need you
Come to meet you have no idea
You have no idea
How many times I think about you
How many nights of been waiting to love you
How much of come to need you
Come to meet you have no idea
And now you want to know how I'm sure that you were just what I′m looking for
But we should go out together more in line because you still make me laugh aloud
When you say you wonder how I feel about you
You have no idea
How many times I think about you
How many nights of been waiting to love you
How much of come to need you
Come to meet you have no idea
You have no idea
How many ways I dream about you
How many days of been waiting to touch you
Now that I've come to meet you
I am so in love
You have no idea

Ты и понятия не имеешь

Весь день
Я вижу твое лицо, как на повторе,
Словно фильм в моей голове,
Пока почти не перестаю видеть свою реальную жизнь.
Всю ночь
Я лежу и вспоминаю наш последний раз,
Думаю о той ночи, когда ты была здесь,
Ты опьяняешь меня, а потом исчезаешь.
И ты смешишь меня,
Когда говоришь, что тебе интересно,
Что я к тебе чувствую.
Ты и понятия не имеешь,
Сколько раз я думаю о тебе,
Сколько ночей я ждал, чтобы любить тебя,
Как сильно ты мне стала нужна,
Как я хотел встретить тебя, ты и понятия не имеешь,
Сколькими способами я мечтаю о тебе,
Сколько дней я ждал, чтобы прикоснуться к тебе.
Теперь, когда я встретил тебя,
Я так влюблен.
Ты и понятия не имеешь.
Почему я не могу обнять тебя?
Почему я не могу быть тем,
С кем ты просыпаешься и ложишься спать,
С кем ты смеешься и вытираешь слезы?
И я качаю головой,
Когда ты говоришь, что не знаешь,
Действительно ли ты мне нужна.
Ты и понятия не имеешь,
Сколько раз я думаю о тебе,
Сколько ночей я ждал, чтобы любить тебя,
Как сильно ты мне стала нужна,
Как я хотел встретить тебя, ты и понятия не имеешь.
Ты и понятия не имеешь,
Сколько раз я думаю о тебе,
Сколько ночей я ждал, чтобы любить тебя,
Как сильно ты мне стала нужна,
Как я хотел встретить тебя, ты и понятия не имеешь.
И теперь ты хочешь знать, почему я уверен, что ты именно та, кого я искал.
Но нам стоит видеться чаще, потому что ты все еще заставляешь меня смеяться вслух,
Когда говоришь, что тебе интересно, что я к тебе чувствую.
Ты и понятия не имеешь,
Сколько раз я думаю о тебе,
Сколько ночей я ждал, чтобы любить тебя,
Как сильно ты мне стала нужна,
Как я хотел встретить тебя, ты и понятия не имеешь.
Ты и понятия не имеешь,
Сколькими способами я мечтаю о тебе,
Сколько дней я ждал, чтобы прикоснуться к тебе.
Теперь, когда я встретил тебя,
Я так влюблен.
Ты и понятия не имеешь.