Paroles et traduction Harry Diboula - Deux minutes

Deux minutes

Dé minit rété ankò an nou atann an ti moman
Pa di ayen man pa lé'w palé di demen
Nou pé pa enpeche, enpeché tan pasé
Oh poutji fo toujou nou bésé tèt nou é asèpté
Ki lavi-a baloté nou mannyè i lé
Toujou ni an hazard ki la pou désidé

Kè-
Dé minit pé ranplasé an lanné
Dé minit ki pé diré pasé an lèternité

Sa vré ni dé moman pou sa ou pa ka konprann
Si fo'w réjui kò'w, si ou ni dwa kontan
Dé ti moman bonnè kon si ou ka révé oh
Atann! oh atann rété la é oubliyé
Oubliyé tan ka pasé
Séré mwen é oubliyé oh

Kè-
Dé minit pé ranplasé an lanné
Dé minit ki pé diré pasé an léternité

Kè-
Dé minit pé ranplasé an lanné (dé minit ki pé diré)
Dé minit ki pé diré pasé an lèternité (pasé an léternité, oh pasé an léternité oh)

Messieurs dames on ferme!

Two minutes

A few more minutes left as we wait a little moment
Don't say anything darling, I don't want you to speak, say tomorrow
We can't stop, can't prevent time from passing
Oh why do we always have to bang our heads and just accept
That life tosses us about as it may
There's always a chance that might decide

Ch-
Two minutes can replace a year
Two minutes that can last an eternity

It's true there are times for that you can't understand
If you have to rejoice, if you have the right to be happy
Two little moments of happiness like if you were dreaming oh
Wait! oh wait, stay there and forget
Forget that time is passing
Hold me and forget oh

Ch-
Two minutes can replace a year
Two minutes that can last an eternity

Ch-
Two minutes can replace a year (two minutes that can last)
Two minutes that can last an eternity (an eternity, oh eternity oh)

Ladies and gentlemen, we're closing!