Paroles et traduction Harry Diboula - Je refuse
Ne
me
racontez
surtout
pas
Don't
tell
me
at
all
Que
je
vais
en
rire
dans
quelques
mois
That
I
will
laugh
about
it
in
a
few
months
Quand
tout
est
gris
tout
n'es
que
cendres
When
everything
is
gray,
all
is
ashes
Tout
brûle
et
se
déchire
en
moi
Everything
burns
and
tears
apart
inside
me
Non
je
ne
veux
surtout
pas
entendre
No,
I
don't
want
to
hear
at
all
Que
ça
ira,
qu'il
faut
attendre
That
it
will
be
okay,
that
we
must
wait
Non,
je
ne
veux
plus
rien
comprendre
No,
I
don't
want
to
understand
anything
anymore
Non
je
refuse
No,
I
refuse
Pas
question
pour
moi
de
croire
No
way
for
me
to
believe
Qu'il
y
aura
un
jour
après
mes
nuits
That
there
will
be
a
day
after
my
nights
Quand
je
ne
sais
par
quel
miracle
When
I
don't
know
how
miraculously,
Sans
toi
je
suis
encore
en
vie
Without
you,
I'm
still
alive
Quel
imbécile
a
dit
un
jour
What
fool
said
one
day
Que
tout
se
guérit
avec
le
temps
That
everything
heals
with
time
Je
ne
veux
plus
rien
écouter
I
don't
want
to
listen
to
anything
anymore
Non,
c'est
du
vent
No,
it's
nonsense
À
quoi
ça
sert
d'exister
What's
the
point
of
existing
Si
tu
n'est
plus
à
mes
côtés
If
you're
no
longer
by
my
side
Je
refuse
I
refuse
Je
dois
me
résoudre
à
fermer
I
must
resolve
to
close
down
Sans
même
un
dernier
inventaire
Without
even
a
last
inventory
Pourquoi
compter,
c'est
pas
la
peine
Why
count,
it's
not
worth
it
Je
sais
que
c'est
tout
que
je
perds
I
know
that
I
lose
everything
Mais
que
faire
de
la
vie
But
what
to
do
with
life
Quand
on
n'a
plus
son
âme,
son
esprit
When
you
no
longer
have
your
soul,
your
mind
Et
je
devrais
dire
merci
And
I
should
say
thank
you
Car
c'est
ainsi
Because
that's
how
it
is
À
quoi
ça
me
sert
de
gagner
What's
the
use
of
winning
Si
on
ne
peux
plus
rien
partager
If
we
can't
share
anything
anymore
Je
refuse
I
refuse
Je
refuse
de
parler
I
refuse
to
talk
Je
refuse
d'écouter
I
refuse
to
listen
Je
refuse
de
continuer
I
refuse
to
go
on
Je
refuse
I
refuse
Je
refuse
de
parler
I
refuse
to
talk
Je
refuse
d'écouter
I
refuse
to
listen
Je
refuse
de
continuer
I
refuse
to
go
on
Je
refuse
I
refuse
Mais
que
faire
de
la
vie
But
what
to
do
with
life
Quand
on
n'a
plus
son
âme,
son
esprit
When
you
no
longer
have
your
soul,
your
mind
Et
je
devrais
dire
merci
And
I
should
say
thank
you
Car
c'est
fini
et
c'est
ainsi
Because
it's
over,
and
that's
the
way
it
is
Quel
imbécile
a
dit
un
jour
What
fool
said
one
day
Que
tout
s'oublie
avec
le
temps
That
everything
is
forgotten
in
time
Non
je
ne
veux
plus
rien
entendre
No,
I
don't
want
to
hear
anything
anymore
Non
je
refuse
No,
I
refuse
Je
refuse
de
parler
I
refuse
to
talk
Je
refuse
d'écouter
I
refuse
to
listen
Je
refuse
de
continuer
I
refuse
to
go
on
Je
refuse
I
refuse
Hoo
je
refuse
(je
refuse
de
parler)
Hoo,
I
refuse
(I
refuse
to
speak)
Je
refuse
d'écouter
I
refuse
to
listen
Je
refuse
de
continuer
I
refuse
to
go
on
Je
refuse
I
refuse
Je
refuse
de
parler
I
refuse
to
talk
Je
refuse
d'écouter
(d'écouter)
I
refuse
to
listen
(to
listen)
Je
refuse
de
continuer
I
refuse
to
go
on
Je
refuse
I
refuse
Je
refuse
(je
refuse
de
parler)
I
refuse
(I
refuse
to
talk)
Je
refuse
d'écouter
I
refuse
to
listen
Je
refuse
de
continuer
I
refuse
to
go
on
Je
refuse
I
refuse
Évaluez la traduction
1
Mise au point
2 Je peux t'attendre
3 Dis-moi pourquoi (acoustique)
4 Je refuse (acoustique)
5 Pa rété loin longtemps (acoustique)
6 Ne me dis plus
7 Ou sé frè mwen
8 C'est pas la peine
9 Rasiré mwen
10 Dis-moi pourquoi
11 Si ou wè'y
12 Pourquoi je t'aime ?
13 Malgré moi
14 Fow di mwen oui
15 Je refuse
16 Je peux t'attendre (acoustique)
17 Viens avec moi
18 Compté anlè mwen
19 Ti jaden nou
20 Pa rété loin longtemps
21 Bonè séré
22 Souvenirs
23 Deux minutes
24 Tu me manques
25 Dominique
26 Mwen lé'w di mwen
27 San ou mwen garé
28 Star
29 Pou'w
30 Hello
31 E si'w gadé
2 Je peux t'attendre
3 Dis-moi pourquoi (acoustique)
4 Je refuse (acoustique)
5 Pa rété loin longtemps (acoustique)
6 Ne me dis plus
7 Ou sé frè mwen
8 C'est pas la peine
9 Rasiré mwen
10 Dis-moi pourquoi
11 Si ou wè'y
12 Pourquoi je t'aime ?
13 Malgré moi
14 Fow di mwen oui
15 Je refuse
16 Je peux t'attendre (acoustique)
17 Viens avec moi
18 Compté anlè mwen
19 Ti jaden nou
20 Pa rété loin longtemps
21 Bonè séré
22 Souvenirs
23 Deux minutes
24 Tu me manques
25 Dominique
26 Mwen lé'w di mwen
27 San ou mwen garé
28 Star
29 Pou'w
30 Hello
31 E si'w gadé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.