Paroles et traduction Harry Diboula - Tu me manques
Mwen
sav
fo
nétoyé
I
know
I
should
clean
Mémwa
mwen
pou
tiré
My
memories
để
get
rid
Souvenir
nou
a
dé
Of
the
memories
of
the
two
of
us
Nou
te
ka
ri
souvan
We
used
to
laugh
often
Nou
za
pasé
bon
tan
We
had
such
a
good
time
Poutchi
pa
bli
lontan
Why
can't
I
forget
the
past
Mé
o
sa
difisil
But
it's
so
hard
Fè
ménaj
an
tèt
mwen
To
clean
up
my
mind
Netwayé
lèspri
mwen
To
clear
my
thoughts
Tou
sa
pansé
All
those
thoughts
Tou
sa
pou
fo
mwen
abandoné
All
those
things
I
have
to
give
up
Resigné
sa
ensasé
Resigned,
it's
painful
Oh
tu
me
manques
Oh,
I
miss
you
Ou
ka
mantjé
mwen
Do
you
miss
me
Tu
me
manques
I
miss
you
Oh
tu
me
manques
Oh,
I
miss
you
Ou
ka
mantjé
mwen
Do
you
miss
me
Tu
me
manques
I
miss
you
Mwen
sav
fo
mwen
boujé
I
know
I
have
to
move
on
Fo
vwè
moun,
fo
palé
I
have
to
see
people,
I
have
to
talk
Ho,
mè
mwen
pa
désidé
Oh,
but
I'm
not
ready
Mwen
sav
fo
mwen
souri
I
know
I
have
to
smile
Mé
jwé
la
comédi
But
to
play
the
comedy
Ba
moun
mwen
pa
anvi
To
people
I
don't
like
Sa
difisil
It's
hard
Lè
ou
za
mwnyen
syèl
When
you've
lost
your
heaven
Aprann
reviv
tou
sèl
Learning
to
live
again
alone
Tou
sa
pansé
All
those
thoughts
Tou
sa
pou
mwen
abandoné
All
those
things
I
have
to
give
up
Résigné,
sa
ensansé
Resigned,
it's
painful
Oh
tu
me
manques
Oh,
I
miss
you
Ou
ka
mantjé
mwen
Do
you
miss
me
Tu
me
manques
I
miss
you
Tu
me
manques
I
miss
you
Ou
ka
mantjé
mwen
Do
you
miss
me
Tu
me
manques
I
miss
you
Tu
me
manques
I
miss
you
Ou
ka
mantjé
mwen
Do
you
miss
me
Tu
me
manques
I
miss
you
Tu
me
manques
I
miss
you
Ou
ka
mantjé
mwen
Do
you
miss
me
Tu
me
manques
I
miss
you
Oh
tu
me
manques
Oh,
I
miss
you
Ou
ka
mantjé
mwen
Do
you
miss
me
Tu
me
manques
I
miss
you
Oh
tu
me
manques
Oh,
I
miss
you
Ou
ka
mantjé
mwen
Do
you
miss
me
Tu
me
manques
I
miss
you
Oh
tu
me
manques
Oh,
I
miss
you
Ou
ka
mantjé
mwen
Do
you
miss
me
Tu
me
manques
I
miss
you
Évaluez la traduction
1
Mise au point
2 Je peux t'attendre
3 Dis-moi pourquoi (acoustique)
4 Je refuse (acoustique)
5 Pa rété loin longtemps (acoustique)
6 Ne me dis plus
7 Ou sé frè mwen
8 C'est pas la peine
9 Rasiré mwen
10 Dis-moi pourquoi
11 Si ou wè'y
12 Pourquoi je t'aime ?
13 Malgré moi
14 Fow di mwen oui
15 Je refuse
16 Je peux t'attendre (acoustique)
17 Viens avec moi
18 Compté anlè mwen
19 Ti jaden nou
20 Pa rété loin longtemps
21 Bonè séré
22 Souvenirs
23 Deux minutes
24 Tu me manques
25 Dominique
26 Mwen lé'w di mwen
27 San ou mwen garé
28 Star
29 Pou'w
30 Hello
31 E si'w gadé
2 Je peux t'attendre
3 Dis-moi pourquoi (acoustique)
4 Je refuse (acoustique)
5 Pa rété loin longtemps (acoustique)
6 Ne me dis plus
7 Ou sé frè mwen
8 C'est pas la peine
9 Rasiré mwen
10 Dis-moi pourquoi
11 Si ou wè'y
12 Pourquoi je t'aime ?
13 Malgré moi
14 Fow di mwen oui
15 Je refuse
16 Je peux t'attendre (acoustique)
17 Viens avec moi
18 Compté anlè mwen
19 Ti jaden nou
20 Pa rété loin longtemps
21 Bonè séré
22 Souvenirs
23 Deux minutes
24 Tu me manques
25 Dominique
26 Mwen lé'w di mwen
27 San ou mwen garé
28 Star
29 Pou'w
30 Hello
31 E si'w gadé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.