Chapter 3 (Interlude) - Harry Hudson traduction en russe

Chapter 3 (Interlude)

Y'know the fact that you got sick
And the fact that you had to face that
I would argue
Even though it must've been horrifying, just going through that
I would say that that's probably the
Greatest gift you ever gave yourself
Because so many people are so afraid to die that they live their-
They barely live their life 'cause they're, they're uh-, they're
If you're afraid to die, you're afraid to live
In truth, every moment is a dying
Every moment is the end of your life
As who you were
And the beginning of your new life as how you choose to be
So the secret of life is to die, die a lot
Don't let death be a one time thing, you know what I mean?
Don't wait 'till the end of your life
Die right now and in each moment you see you realize you're born again
You recreate yourself a new and the next version
Of the greatest vision you have ever held about who you are
That's the whole purpose of life

Глава 3 (Интерлюдия)

Знаешь, то, что ты заболела,
и то, что тебе пришлось с этим столкнуться,
я бы сказал,
хотя это, должно быть, было ужасно, просто пройти через это,
я бы сказал, что это, пожалуй,
величайший подарок, который ты себе сделала.
Потому что так много людей боятся смерти, что они живут своей…
Они едва живут своей жизнью, потому что они… они… они…
Если ты боишься смерти, ты боишься жить.
По правде говоря, каждый момент — это умирание.
Каждый момент — это конец твоей жизни
такой, какой ты была,
и начало твоей новой жизни такой, какой ты выбираешь быть.
Так что секрет жизни — умирать, умирать много раз.
Не позволяй смерти быть чем-то одноразовым, понимаешь?
Не жди конца своей жизни.
Умри прямо сейчас, и в каждом мгновении ты увидишь, что ты рождаешься заново.
Ты создаешь себя заново, новую и следующую версию
величайшего видения, которое у тебя когда-либо было о том, кто ты есть.
В этом весь смысл жизни.