Paroles et traduction Harry Hudson - Pendulum

Pendulum

Like raindrops when the sun shines
Like a low life with a good high
When the fireplace don't work right
We lost our spark on a cold night
Yeah
Fell in love at my own expense
You say my love can't pay your rent
I was belly broke now I'm hungry rich, yeah
Can't be lovers if we can't be friends, mmm-hmm
Used to want your love, now you make me sick
In the sky
Where I put you then 'til you crash-landed
By my side
Showed me your true side, time to call it quits
Guess it's done
No more back and forth like a pendulum
Let it swing, yeah, yeah, yeah
Let it swing, yeah, yeah, yeah
You hear me but don't listen
A lips touch ain't kissing
That's why I've been distant
I asked for paper-thin wishes
You tore them up that instant
That's where this story ended, uh-huh
Fell in love at my own expense
You say my love can't pay your rent
I was belly broke now I'm hungry rich
Can't be lovers, can't be friends, oh-ho
Used to want your love, now you make me sick
In the sky
Where I put you then 'til you crash-landed
By my side
Show me your true side, time to call it quits
Guess it's done
No more back and forth like a pendulum
Let it swing, yeah, yeah, yeah
Let it swing, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Маятник

Как капли дождя, когда светит солнце
Как отброс общества с хорошим кайфом
Когда камин не работает как надо
Мы потеряли нашу искру холодной ночью
Да
Влюбился себе в убыток
Ты говоришь, что моя любовь не оплатит твою аренду
Я был на мели, а теперь я богато голоден, да
Мы не можем быть любовниками, если не можем быть друзьями, мм-хмм
Раньше я хотел твоей любви, теперь ты меня тошнишь
В небесах
Куда я тебя вознёс, пока ты не разбилась
Рядом со мной
Показала мне своё истинное лицо, пора заканчивать
Думаю, всё кончено
Больше никаких колебаний, как маятник
Пусть качается, да, да, да
Пусть качается, да, да, да
Ты слышишь меня, но не слушаешь
Прикосновение губ — это не поцелуй
Вот почему я был отстранённым
Я просил о тонких, как бумага, желаниях
Ты разорвала их в тот же миг
Вот где закончилась эта история, ага
Влюбился себе в убыток
Ты говоришь, что моя любовь не оплатит твою аренду
Я был на мели, а теперь я богато голоден
Мы не можем быть любовниками, не можем быть друзьями, о-хо
Раньше я хотел твоей любви, теперь ты меня тошнишь
В небесах
Куда я тебя вознёс, пока ты не разбилась
Рядом со мной
Показала мне своё истинное лицо, пора заканчивать
Думаю, всё кончено
Больше никаких колебаний, как маятник
Пусть качается, да, да, да
Пусть качается, да, да, да
Да, да