Paroles et traduction Harry Hudson - Whenimma

Whenimma

Another harvest moon
Fireflies laying on you
Lay you across my blanket
Truck bed big enough for two
The slightest touch can do
Something so new that I can't shake it

'Fore we run out of time and the whiskey runs dry
I still find my way right back to you
And even with the dust in my eyes I can still see the signs
As I drive down this road made for two
I feel, I feel
Like I'm at home, like I'm at home
I feel, I feel
Like I'm at home, like I'm at home

When I'mma, when I'm alone
When I'mma, when I'm alone
You never seem to call
Like I'mma, like I'm at home
When I'mma, when I'm alone
When I'mma, when I'm alone
You never fear I'm gone
'Cause I'mma, I'm at home
La, la, la, la, la

Hold my heart, keep me in a comatose state
Got my flannel on, you're looking like my little Cobain
Waded in the water after mating by the lake
Where they don't go, where the sun always stays

'Fore we run out of time and the whiskey runs dry
I still find my way right back to you
And even with the dust in my eyes I can still see the signs
As I drive down this road made for two
I feel, I feel
Like I'm at home, like I'm at home
I feel, I feel
Like I'm at home, like I'm at home

When I'mma, when I'm alone
When I'mma, when I'm alone
You never seem to call
Like I'mma, like I'm at home
When I'mma, when I'm alone
When I'mma, when I'm alone
You never fear I'm gone
'Cause I'mma, I'm at home
La, la, la, la, la, la

Tell me lies, tell me lies
All your dirty lies
Close your eyes, cut the ties
Who do you despise?
Pigeons fly, people die
I don't question that
I fall asleep, I fall asleep
Who am I? Who am I?
I'll let you decide
Let me slide, pick a time
Fall back with the tide
Come inside, cut the lights
Let's live in the night
And fall asleep, you'll fall for me

When I'mma, when I'm alone
When I'mma, when I'm alone
You never seem to call
Like I'mma, like I'm at home
When I'mma, when I'm alone
When I'mma, when I'm alone
You never fear I'm gone
'Cause I'mma, I'm at home
La, la, la, la, la, la

Ya llegué a casa, no hay más que darte ya
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya

Когда я дома

Еще одна луна урожая,
Светлячки лежат на тебе.
Укладываю тебя на свое одеяло,
Кузов грузовика достаточно большой для двоих.
Самое легкое прикосновение может сделать
Что-то настолько новое, что я не могу от этого отделаться.

Прежде чем у нас закончится время и виски,
Я все равно найду путь обратно к тебе.
И даже с пылью в глазах я все еще вижу знаки,
Пока еду по этой дороге, созданной для двоих.
Я чувствую, я чувствую,
Что я дома, что я дома.
Я чувствую, я чувствую,
Что я дома, что я дома.

Когда я, когда я один,
Когда я, когда я один,
Ты, кажется, никогда не звонишь.
Как будто я, как будто я дома.
Когда я, когда я один,
Когда я, когда я один,
Ты никогда не боишься, что я ушел,
Потому что я, я дома.
Ла, ла, ла, ла, ла.

Держи мое сердце, держи меня в коматозном состоянии.
На мне моя фланелевая рубашка, ты выглядишь как моя маленькая Кобейн.
Мы бродили в воде после любви у озера,
Куда другие не ходят, где солнце всегда светит.

Прежде чем у нас закончится время и виски,
Я все равно найду путь обратно к тебе.
И даже с пылью в глазах я все еще вижу знаки,
Пока еду по этой дороге, созданной для двоих.
Я чувствую, я чувствую,
Что я дома, что я дома.
Я чувствую, я чувствую,
Что я дома, что я дома.

Когда я, когда я один,
Когда я, когда я один,
Ты, кажется, никогда не звонишь.
Как будто я, как будто я дома.
Когда я, когда я один,
Когда я, когда я один,
Ты никогда не боишься, что я ушел,
Потому что я, я дома.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла.

Расскажи мне ложь, расскажи мне ложь,
Всю свою грязную ложь.
Закрой глаза, порви связи.
Кого ты презираешь?
Голуби летят, люди умирают,
Я не сомневаюсь в этом.
Я засыпаю, я засыпаю.
Кто я? Кто я?
Я позволю тебе решить.
Дай мне ускользнуть, выбери время,
Отступи с приливом.
Заходи внутрь, выключи свет.
Давай жить в ночи
И засыпать, ты влюбишься в меня.

Когда я, когда я один,
Когда я, когда я один,
Ты, кажется, никогда не звонишь.
Как будто я, как будто я дома.
Когда я, когда я один,
Когда я, когда я один,
Ты никогда не боишься, что я ушел,
Потому что я, я дома.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла.

Я пришел домой, мне больше нечего тебе дать.
Я пришел домой, мне больше нечего тебе дать.
Я пришел домой, мне больше нечего тебе дать.