Paroles et traduction Harry James and His Orchestra feat. Frank Sinatra - If I Didn't Care

If I Didn't Care

If I Didn't Care More Than Words Can Say
If I Didn't Care Would I Feel This Way?
If This Isn't Love Then Why Do I Thrill?
And What Makes My Head Go 'Round And 'Round
While My Heart Stands Still?
If I Didn't Care Would It Be The Same?
Would My Ev'ry Prayer Begin And End With Just Your Name?
And Would I Be Sure That This Is Love Beyond Compare?
Would All This Be True If I Didn't Care For You?
Monologue: If I Didn't Care Honey
Child, Mo' Than Words Can Say. If I Didn't
Care Baby, Would I Feel This Way?
Darlin' If This Isn't Love, Then Why Do I Thrill So
Much? What Is It That Makes My Head Go
'Round And 'Round While My Heart Just Stands
Still So Much?
If I Didn't Care Would It Be The Same?
Would My Ev'ry Prayer Begin And End With Just Your Name?
And Would I Be Sure That This Is Love Beyond Compare?
Would All This Be True If I Didn't Care For You?

Si Je M'En Fichais

Si Je Ne M'En Souciais Pas Plus Que Les Mots Ne Peuvent Le Dire
Si Je M'En Fichais, Est-Ce Que Je Me Sentirais De Cette Façon?
Si Ce N'Est Pas De L'Amour, Alors Pourquoi Suis-Je Excité?
Et Qu'Est-Ce Qui Fait Tourner Ma Tête En Rond
Pendant Que Mon Cœur S'Arrête?
Si Je M'En Fichais, Ce Serait Pareil?
Ma Prière Commencerait-Elle Et Se Terminerait-Elle Toujours Par Votre Seul Nom?
Et Serais-Je Sûr Que C'Est Un Amour Incomparable?
Est-Ce Que Tout Cela Serait Vrai Si Je Ne Tenais Pas À Toi?
Monologue: Si Je M'En Fichais Chérie
Enfant, Mo ' Que Les Mots Peuvent Dire. Si Je Ne Le Faisais pas
Prends Soin De Toi Bébé, Est-Ce Que Je Me Sentirais De Cette Façon?
Chérie, Si Ce N'Est Pas De L'Amour, Alors Pourquoi Suis-Je Si Excité
Beaucoup? Qu'Est-Ce Qui Me Fait Marcher La Tête
"Rond Et Rond Pendant Que Mon Cœur Se Tient Debout
Toujours Autant?
Si Je M'En Fichais, Ce Serait Pareil?
Ma Prière Commencerait-Elle Et Se Terminerait-Elle Toujours Par Votre Seul Nom?
Et Serais-Je Sûr Que C'Est Un Amour Incomparable?
Est-Ce Que Tout Cela Serait Vrai Si Je Ne Tenais Pas À Toi?