Paroles et traduction Harry James and His Orchestra - Anytime

Anytime

Anytime - Alex James
Oh how many times can i tell you
How many ways can i show
I'm never ever gonna be the kind to give up or the one to let go oh you built a wall around your heartache but i'm gonna tear it down, tear it down as far as i am concern nothing's gonna get in my way
Anytime, any place, any where i'll be there, i'll be there if it's night, if it's day i don't care i'll meet you there, i'll meet you there whatever you need, whatever it be not the fire, not the rain it won't stop me, can't stop me anytime, any place, any where you need me there, i'll meet you there i will be there
Oh how many reasons should i give you (give you) well how many touches can you feel how many times can you look me in the eyes until you know that you're mine, til you know that this is for real oh i know that i already told you but let me remind you once again there isn't a force in this world ever gonna get in my way
Anytime, any place, any where
I'll be there,
I'll be there
If it's night, if it's day i don't care
I'll meet you there, i'll meet you there whatever you need,
Whatever it be not the fire, not the rain
It won't stop me, can't stop me
Anytime, any place, any where
You need me there,
I'll meet you there
I will be there

В любое время

В любое время - Алекс Джеймс
Сколько раз я могу тебе сказать,
Сколькими способами могу показать,
Что я никогда не сдамся и не отпущу тебя. Ты возвела стену вокруг своего разбитого сердца, но я разрушу её, разрушу до основания. Что касается меня, ничто не встанет у меня на пути.
В любое время, в любом месте, где бы ты ни была, я буду там. Будь то ночь или день, мне всё равно. Я встречу тебя там. Что бы тебе ни понадобилось, что бы ни случилось, ни огонь, ни дождь не остановят меня, не смогут остановить. В любое время, в любом месте, где бы ты ни нуждалась во мне, я встречу тебя там, я буду там.
Сколько причин я должен тебе привести? Сколько прикосновений ты можешь почувствовать? Сколько раз ты можешь посмотреть мне в глаза, прежде чем поймёшь, что ты моя, пока не поймёшь, что это всерьёз? Я знаю, что уже говорил тебе, но позволь мне напомнить тебе ещё раз: нет такой силы в этом мире, которая смогла бы встать у меня на пути.
В любое время, в любом месте, где угодно
Я буду там,
Я буду там.
Ночь или день, мне всё равно.
Я встречу тебя там, я встречу тебя там. Что бы тебе ни понадобилось,
Что бы ни случилось, ни огонь, ни дождь
Не остановят меня, не смогут остановить.
В любое время, в любом месте, где угодно
Ты нуждаешься во мне там,
Я встречу тебя там.
Я буду там.