Paroles et traduction Harry James and His Orchestra - Avalon

Avalon

Ev'ry morning mem'ries stray,
Across the sea where flying fishes play,
And as the night is falling
I find that I'm recalling
That blissful all enthralling day
Just before I sailed away,
She said the word I longed to hear her say,
I tenderly caressed her
Close to my heart I pressed her
Upon that golden yesterday.

I found my love in Avalon beside the bay,
I left my love in Avalon and sailed away.
I dream of her and Avalon, from dusk till dawn
And so I think I'll travel on
To Avalon.

Авалон

Каждое утро воспоминания блуждают,
По морю, где играют летучие рыбы,
И когда ночь опускается,
Я вспоминаю
Тот блаженный, всепоглощающий день,
Как раз перед тем, как я уплыл,
Ты сказала слова, которые я так жаждал услышать,
Я нежно ласкал тебя,
Крепко прижимал к сердцу
В тот золотой вчерашний день.

Я нашёл свою любовь в Авалоне у залива,
Я оставил свою любовь в Авалоне и уплыл.
Я мечтаю о тебе и Авалоне, от заката до рассвета,
И поэтому я думаю, что отправлюсь в путь
В Авалон.