Paroles et traduction Harry James - All Of Me

What would I do without your smart mouth
من بدون شيرين زبونيت چي کار کنم
Drawing me in, and you kicking me out
منو به داخل خودت ميکشي و به بيرون پرت ميکني
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
باعث ميشي سر من گيج بره،

What's going on in that beautiful mind?
چه چيزي توي اون ذهن زيبايت ميگذره؟
I'm on your magical mystery ride
من در سواری افسانه ای و رازآلود تو همراهتم
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
و خیلی گیجم و نمیدونم چه چیزی به من برخورد کرده ولی رو به راه میشم

My head's under water
سرم زير آب رفته
But I'm breathing fine
ولي به راحتي نفس ميکشم
You're crazy and I'm out of my mind
تو ديوونه اي و منم بي کله ام

'Cause all of me
چون تمام وجودم
Loves all of you
عاشق تمام توست
Love your curves and all your edges
عاشق چین و قوس ها و تمام گوشه کنار هایت

All your perfect imperfections
عاشق تمام عیب های بی نقص تو
Give your all to me
تمام وجودت رو به من بده
I'll give my all to you
من هم تمام وجودمو تقدیمت میکنم

You're my end and my beginning
تو شروع و پایان منی
Even when I lose I'm winning
من (زمانیکه با توام) حتی وقتی میبازم هم برنده ام
'Cause I give you all of me
چون من تمام وجودمو تقدیمت میکنم
And you give me all of you
و تو هم تمام وجودتو به من میدی

How many times do I have to tell you
چندبار من باید بهت بگم؟
Even when you're crying you're beautiful too
که حتی وقتی که گریه هم میکنی زیبایی
The world is beating you down, I'm around through every mood
دنیا داره تورو به زمین میزنه،(ولی) من در هر مود(حس و حال) تو کنارتم

You're my downfall, you're my muse
تو سقوط منی ، تو منبع الهامم (فروز) هستی
My worst distraction, my rhythm and blues
بدرترین حواس پرتی من، ریتم و ساز(ریتم
و بلوز یه نوع سبک موسیقی نیز است) منی
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
من نمیتونم دست از خوندن بردارم، سرم داره سوت میکشه برای تو
My head's under water
سرم زير آب رفته
But I'm breathing fine
ولي به راحتي نفس ميکشم
You're crazy and I'm out of my mind
تو ديوونه اي و منم بي کله ام
'Cause all of me
چون تمام وجودم
Loves all of you
عاشق تمام توست
Love your curves and all your edges
عاشق چین و قوس ها و تمام گوشه کنار هایت

All your perfect imperfections
عاشق تمام عیب های بی نقص تو
Give your all to me
تمام وجودت رو به من بده
I'll give my all to you
من هم تمام وجودمو تقدیمت میکنم

You're my end and my beginning
تو شروع و پایان منی
Even when I lose I'm winning
من (زمانیکه با توام) حتی وقتی میبازم هم برنده ام
'Cause I give you all of me
چون من تمام وجودمو تقدیمت میکنم
And you give me all of you
و تو هم تمام وجودتو به من میدی
Cards on the table, we're both showing hearts
کارت هایمان بر روی میز است،هر دوی ما دل (قلب) در دستمونه و نشون میدیم
Risking it all, though it's hard
بر همه چیز ریسک میکنیم، با اینکه سخته

'Cause all of me
چون تمام وجودم
Loves all of you
عاشق تمام توست
Love your curves and all your edges
عاشق چین و قوس ها و تمام گوشه کنار هایت

All your perfect imperfections
عاشق تمام عیب های بی نقص تو
Give your all to me
تمام وجودت رو به من بده
I'll give my all to you
من هم تمام وجودمو تقدیمت میکنم

You're my end and my beginning
تو شروع و پایان منی
Even when I lose I'm winning
من (زمانیکه با توام) حتی وقتی میبازم هم برنده ام
'Cause I give you all of me
چون من تمام وجودمو تقدیمت میکنم
And you give me all of you
و تو هم تمام وجودتو به من میدی

I give you all of me
من تمام وجودمو بهت تقدیم میکنم
And you give me all, all
و تو تمام وجودتو بهم میدی ...تمامشو

Что бы я делал без твоего острого рта?
Что мне делать без твоего сладкого язычка?
Ты втягиваешь меня, а потом выгоняешь.
Ты втягиваешь меня и выбрасываешь.
У меня кружится голова, без шуток, я не могу тебя прижать.
Ты сбиваешь меня с толку.،

Что происходит в этом прекрасном разуме?
Что творится в твоем прекрасном разуме?
Я нахожусь в твоем волшебном таинственном путешествии
Я с тобой в твоем легендарном и загадочном путешествии.
И у меня так кружится голова, не знаю, что меня ударило, но со мной все будет в порядке.
И я так растеряна, и я не знаю, что меня ударило, но я буду в порядке.

Моя голова под водой.
Моя голова под водой.
Но я дышу нормально.
Но я дышу легко.
Ты сумасшедший, а я не в своем уме.
Ты сумасшедший, а я безголовый.

Потому что весь я ...
Потому что я-это все, что есть.
Любит всех вас.
Она любит вас всех.
Люблю твои изгибы и все твои грани.
Люблю Стрельца и все уголки Хаятта

Все твои идеальные несовершенства
Люби все свои недостатки.
Отдай мне все, что у тебя есть.
Отдай мне всю себя.
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Я предлагаю тебе все свое сердце.

Ты мой конец и мое начало.
Ты-мое начало и мой конец.
Даже когда я проигрываю, я выигрываю.
Я побеждаю, даже когда я с тобой.
Потому что я отдаю тебе всего себя.
Потому что я предлагаю тебе все свое сердце.
И ты отдаешь мне всю себя.
И ты отдашь мне всю свою душу.

Сколько раз тебе повторять?
Сколько раз тебе повторять?
Даже когда ты плачешь, ты тоже прекрасна.
И это прекрасно, даже когда ты плачешь.
Мир сбивает тебя с ног, я рядом в любом настроении.
Мир сбивает тебя с ног, но я с тобой во всем.

Ты мое падение, ты моя муза.
Ты мое падение, ты мой источник вдохновения.
Мое худшее развлечение, мой ритм - энд-блюз.
Мое худшее развлечение-ритм и инструмент.
И блюз тоже своего рода музыкальный стиль).
Я не могу перестать петь, это звенит в моей голове для тебя.
Я не могу перестать читать, моя голова гудит для тебя.
Моя голова под водой.
Моя голова под водой.
Но я дышу нормально.
Но я дышу легко.
Ты сумасшедший, а я не в своем уме.
Ты сумасшедший, а я безголовый.
Потому что весь я ...
Потому что я-это все, что есть.
Любит всех вас.
Она любит вас всех.
Люблю твои изгибы и все твои грани.
Люблю Стрельца и все уголки Хаятта

Все твои идеальные несовершенства
Люби все свои недостатки.
Отдай мне все, что у тебя есть.
Отдай мне всю себя.
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Я предлагаю тебе все свое сердце.

Ты мой конец и мое начало.
Ты-мое начало и мой конец.
Даже когда я проигрываю, я выигрываю.
Я побеждаю, даже когда я с тобой.
Потому что я отдаю тебе всего себя.
Потому что я предлагаю тебе все свое сердце.
И ты отдаешь мне всю себя.
И ты отдашь мне всю свою душу.
Карты на столе, мы оба показываем сердца.
Наши карты на столе, у нас обоих есть сердца, и мы показываем их.
Рисковать всем, хоть это и тяжело.
Мы рискуем всем, даже если это трудно.

Потому что весь я ...
Потому что я-это все, что есть.
Любит всех вас.
Она любит вас всех.
Люблю твои изгибы и все твои грани.
Люблю Стрельца и все уголки Хаятта

Все твои идеальные несовершенства
Люби все свои недостатки.
Отдай мне все, что у тебя есть.
Отдай мне всю себя.
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Я предлагаю тебе все свое сердце.

Ты мой конец и мое начало.
Ты-мое начало и мой конец.
Даже когда я проигрываю, я выигрываю.
Я побеждаю, даже когда я с тобой.
Потому что я отдаю тебе всего себя.
Потому что я предлагаю тебе все свое сердце.
И ты отдаешь мне всю себя.
И ты отдашь мне всю свою душу.

Я отдаю тебе всего себя.
Я отдаю тебе все свое сердце.
И ты отдаешь мне все, все.
И ты отдашь мне всю свою душу ...всю.