Paroles et traduction Harry James - I'm Confessin'

I'm Confessin'

总会有一天再相见
坚信着才敢说抱歉
临别一眼
把我一生都看穿
遍寻 难见
总会有一天再相见
应该在字里或行间
仅有几笔
把我一生都写满
如何封缄
有谁在相遇前
能把离别预见
难得 走进
并肩同行的画面
有谁在相遇前
早把对白演练
好久 不见
却要留到重逢那一天
もしも 君に （若能再度与你相遇）
また出会うなら
その時は手を （到那时让我们牵起手）
取り合ってよう
总有一天会再见
应该在字里或行间
故事未完
你用什么做末篇
索味 无言
有谁在相遇前
能把离别预见
难得 走进
并肩同行的画面
有谁在相遇前
早把对白演练
好久 不见
却要留到重逢那一天
もしも 君と （若有一天再度与你相遇）
また出会うなら
その時は手を （你是否会轻轻挽起我的手）
取ってくれるの
もしも 君に （若有一天再度与你相遇）
また出会ったら
言の葉を謳い （让我轻吟着只言片语）
名を返そう （唤(还)你名字）

I'm Confessin'

I'm confessin' that I love you
Tell me that you love me too
Come on and confess
It's me you're dreamin' of
I'm all you can see
I'm confessin' that I love you
Tell me that you love me too
Come on and confess
It's me you're dreamin' of
I'm all you can see
There's no other one for me
Can't you see the way I'm lookin'
How I'm hoping dear
That you'll come runnin' to me
There's no other one for me
Can't you see the way I'm lookin'
How I'm hoping dear
That you'll come runnin' to me
If I should meet you (If I should meet you)
Some sunny day
I'll say that I'm (I'll say that I'm)
In love with you
I'm confessin' that I love you
Tell me that you love me too
Come on and confess
It's me you're dreamin' of
I'm all you can see
There's no other one for me
Can't you see the way I'm lookin'
How I'm hoping dear
That you'll come runnin' to me
There's no other one for me
Can't you see the way I'm lookin'
How I'm hoping dear
That you'll come runnin' to me
If I should meet you (If I should meet you)
Some sunny day
Will you say that you're (Will you say that you're)
In love with me
If I should meet you (If I should meet you)
Some sunny day
I'll say that I am (I'll say that I am)
In love with you