Paroles et traduction Harry James - I'm Confessin'

I'm Confessin'

总会有一天再相见
坚信着才敢说抱歉
临别一眼
把我一生都看穿
遍寻 难见
总会有一天再相见
应该在字里或行间
仅有几笔
把我一生都写满
如何封缄
有谁在相遇前
能把离别预见
难得 走进
并肩同行的画面
有谁在相遇前
早把对白演练
好久 不见
却要留到重逢那一天
もしも 君に （若能再度与你相遇）
また出会うなら
その時は手を （到那时让我们牵起手）
取り合ってよう
总有一天会再见
应该在字里或行间
故事未完
你用什么做末篇
索味 无言
有谁在相遇前
能把离别预见
难得 走进
并肩同行的画面
有谁在相遇前
早把对白演练
好久 不见
却要留到重逢那一天
もしも 君と （若有一天再度与你相遇）
また出会うなら
その時は手を （你是否会轻轻挽起我的手）
取ってくれるの
もしも 君に （若有一天再度与你相遇）
また出会ったら
言の葉を謳い （让我轻吟着只言片语）
名を返そう （唤(还)你名字）

Я признаюсь

Мы обязательно встретимся снова,
В это веря, я прошу прощения.
Твой прощальный взгляд
Всю мою жизнь насквозь прочитал.
Ищу, не найду,
Мы обязательно встретимся снова,
Наверное, между строк,
Всего несколькими штрихами
Ты описала всю мою жизнь.
Как же мне это скрыть?
Кто мог до встречи
Предвидеть расставание?
Так редко мы были
Вместе, плечом к плечу.
Кто мог до встречи
Заранее отрепетировать диалоги?
Давно не виделись,
Но всё это я храню до новой встречи.
もしも 君に (Если я снова тебя увижу)
また出会うなら (Если мы снова встретимся)
その時は手を (В тот раз я возьму тебя за руку)
取り合ってよう (И мы будем вместе)
Мы обязательно встретимся снова,
Наверное, между строк.
История не закончена,
Чем ты закончишь её?
Ищу смысл, но слов нет.
Кто мог до встречи
Предвидеть расставание?
Так редко мы были
Вместе, плечом к плечу.
Кто мог до встречи
Заранее отрепетировать диалоги?
Давно не виделись,
Но всё это я храню до новой встречи.
もしも 君と (Если я снова тебя увижу)
また出会うなら (Если мы снова встретимся)
その時は手を (Ты возьмешь меня за руку?)
取ってくれるの (Ты возьмешь?)
もしも 君に (Если я снова тебя увижу)
また出会ったら (Если мы снова встретимся)
言の葉を謳い (Я спою тебе песню)
名を返そう (И верну тебе твое имя)