Paroles et traduction Harry James - I'v Heard That Song Before

I'v Heard That Song Before

I've Heard That Song Before

Sung by Frank Sinatra in the movie "Youth on Parade"
Charted at #1 for 13 weeks in 1943

It seems to me I've heard that song before
It's from an old familiar score
I know it well, that melody
It's funny how a theme recalls a favorite dream
A dream that brought you so close to me

I know each word because I've heard that song before
Forever more's a memory
Please have them play it again
And I'll remember just when
I heard that lovely song before

Я слышал эту песню раньше

Я слышал эту песню раньше

В исполнении Фрэнка Синатры в фильме "Юность на параде"
13 недель на первом месте хит-парада в 1943 году

Мне кажется, я слышал эту песню раньше,
Она из старой знакомой партитуры.
Я хорошо знаю эту мелодию,
Забавно, как тема напоминает любимый сон,
Сон, который так приблизил тебя ко мне.

Я знаю каждое слово, потому что слышал эту песню раньше,
Навсегда больше - это воспоминание.
Пожалуйста, пусть сыграют ее еще раз,
И я вспомню, когда именно
Я слышал эту прекрасную песню раньше.