Paroles et traduction Harry James - My Beloved Is Rugged

My Beloved Is Rugged

My beloved is rugged
Since he's in the Army
Riding in a jeep
Has developed Jim McGee
He's the guy for me

He was never so healthy
Till he joined the Army
Now, my knees get weak
When I see that new physique
Now his looks charm me

When he starts to fight, he's dynamite
Wait till he begins, he fights like twins
He packs a punch that can stop any bunch
From his chin to shin, he's full of vitamins

My beloved is rugged
Since he's in the Army
He's my loving yank
Tough enough to bang a tank
He's the guy for me

Мой возлюбленный — крепыш

Мой возлюбленный — крепыш,
С тех пор, как в армии он,
Гоняет на джипе,
Стал настоящим силачом,
Он — мужчина моей мечты.

Он никогда не был таким здоровым,
Пока не пошел в армию,
Теперь мои колени дрожат,
Когда я вижу его новое телосложение,
Теперь его внешность очаровывает меня.

Когда он начинает драться, он — динамит,
Только дай ему начать, он дерется, как два человека,
У него удар, который может остановить любую толпу,
От подбородка до голени он полон витаминов.

Мой возлюбленный — крепыш,
С тех пор, как в армии он,
Он мой любящий янки,
Достаточно сильный, чтобы взорвать танк,
Он — мужчина моей мечты.