Paroles et traduction Harry Mack - Catastrophe
Yo,
yuh,
yuh,
ah,
yeah,
yeah,
yeah,
uh
Yo,
ouais,
ouais,
ah,
ouais,
ouais,
ouais,
uh
Yo,
yuh,
yuh,
yuh,
yuh
Yo,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais
I
don't
ever
lie
Je
ne
mens
jamais
Only
thing
I'm
tellin'
is
facts
Je
ne
dis
que
des
faits
Treat
the
beat
like
a
candle,
then
I'm
meltin'
the
wax
Je
traite
le
beat
comme
une
bougie,
et
je
fais
fondre
la
cire
H-Mack,
man
I
never
been
no
hypocrite
H-Mack,
mec,
je
n'ai
jamais
été
un
hypocrite
Every
time
I
spit
this
shit
like
I
lit
the
wick
Chaque
fois
que
je
crache
cette
merde,
c'est
comme
si
j'allumais
la
mèche
I
said
I'm
on
fire
J'ai
dit
que
je
suis
en
feu
E'erybody
see
the
blue
flame
Tout
le
monde
voit
la
flamme
bleue
Lit
like
a
candle,
got
the
bic
with
the
butane,
uh
Allumé
comme
une
bougie,
j'ai
le
bic
avec
le
butane,
uh
I'm
comin'
off
the
top
of
the
mind
Je
viens
du
fin
fond
de
mon
esprit
People
get
to
buggin'
when
I'm
rockin'
my
rhymes
Les
gens
deviennent
fous
quand
je
balance
mes
rimes
Make
y'all
want
it
in
the
worst
way,
'ey
Je
vous
donne
envie
d'en
avoir
plus,
'ey
I
be
lit
like
the
candles
on
your
birthday,
'ey
Je
suis
allumé
comme
les
bougies
de
ton
anniversaire,
'ey
If
you
want
the
real,
go
ahead
and
press
play
Si
tu
veux
du
vrai,
vas-y
et
appuie
sur
play
Seein'
through
the
BS
like
a
X-ray
Je
vois
à
travers
les
conneries
comme
une
radiographie
I'm
about
to
improvise
a
essay,
woo!
Je
vais
improviser
une
dissertation,
woo!
I
go
deep,
drop
a
lot
o'
facts,
'ey,
'ey
J'y
vais
à
fond,
je
balance
plein
de
faits,
'ey,
'ey
Rappers
fake,
like
a
candle
made
o'
wax,
hold
up
Les
rappeurs
sont
faux,
comme
une
bougie
en
cire,
attends
They
like
Ripley's
believe
it
or
not
Ils
sont
comme
Ripley's,
crois-le
ou
non
They
in
the
wax
museum,
they
ain't
even
that
hot
Ils
sont
au
musée
de
cire,
ils
ne
sont
même
pas
si
chauds
que
ça
But
I'm
a
real
human,
flesh
and
bone
Mais
je
suis
un
vrai
humain,
en
chair
et
en
os
I'm
about
to
test
your
zone,
'ey
Je
vais
tester
ta
zone
de
confort,
'ey
Know
for
gettin'
busy
when
I'm
on
this
microphone
Connu
pour
être
occupé
quand
je
suis
sur
ce
micro
'Ey,
I'm
up
in
it,
people
better
know
that
I
go
home
'Ey,
je
suis
à
fond
dedans,
les
gens
doivent
savoir
que
je
retourne
chez
moi
To
the
session,
then
I
drop
bars
like
a
xylophone,
whoa!
À
la
session,
puis
je
balance
des
barres
comme
un
xylophone,
whoa!
I'm
really
crushin',
homie,
it
ain't
really
nothin'
Je
suis
vraiment
en
train
de
tout
casser,
mec,
ce
n'est
rien
de
spécial
Mack
ain't
never
bluffin',
xylophone,
yo,
that's
percussion
Mack
ne
bluffe
jamais,
xylophone,
yo,
c'est
de
la
percussion
Well,
it
makes
sense
'cause
I'm
percussive
when
I
drop
my
vision
Eh
bien,
c'est
logique
parce
que
je
suis
percutant
quand
je
balance
ma
vision
AKA
when
I
be
rappin',
e'erybody
feel
my
rhythm
Autrement
dit,
quand
je
rappe,
tout
le
monde
ressent
mon
rythme
What!
Ah!
What!
Ah!
What!
Ah!
What!
Look!
Quoi
! Ah
! Quoi
! Ah
! Quoi
! Ah
! Quoi
! Regarde
!
Come
off
the
top
o'
the
mental,
whenever
I'm
rhymin',
I
throw
down
Je
sors
tout
droit
de
mon
mental,
chaque
fois
que
je
rime,
je
me
lâche
Yeah,
on
omegle,
they
all
be
lovin'
my
sound
Ouais,
sur
Omegle,
ils
adorent
tous
mon
son
I'm
back
in
it,
rappers
gettin'
mad
at
me,
I
use
my
faculties
Je
suis
de
retour,
les
rappeurs
sont
en
colère
contre
moi,
j'utilise
mes
facultés
To
bring
a
natural
disaster,
I
cause
a
catastrophe,
what!
Pour
provoquer
une
catastrophe
naturelle,
je
provoque
une
catastrophe,
quoi
!
Uh,
every
time
I
rhyme,
it's
from
the
purest
brain
Uh,
chaque
fois
que
je
rime,
ça
vient
du
cerveau
le
plus
pur
I'm
'bout
to
blow
up
like
volcano,
bring
a
hurricane
Je
suis
sur
le
point
d'exploser
comme
un
volcan,
d'apporter
un
ouragan
Yeah,
catastrophic
every
time
I
rap
with
logic
Ouais,
catastrophique
chaque
fois
que
je
rappe
avec
logique
Hey
oh,
I'm
'bout
to
force
these
other
wack
cats
to
back
off
it
Hey
oh,
je
suis
sur
le
point
de
forcer
ces
autres
chats
ringards
à
reculer
Uh,
I
keep
movin',
I'm
constantly
improvin'
Uh,
je
continue
d'avancer,
je
m'améliore
constamment
Yeah,
this
ain't
a
rapper,
this
a
fuckin'
movement
Ouais,
ce
n'est
pas
un
rappeur,
c'est
un
putain
de
mouvement
Uh,
hey
oh,
you
know
my
lyrics
cleaner
Uh,
hey
oh,
tu
sais
que
mes
paroles
sont
plus
propres
I
cause
catastrophe,
somebody
better
call
FEMA
Je
provoque
une
catastrophe,
quelqu'un
devrait
appeler
la
FEMA
Yeah,
we
need
relief,
I
ain't
got
no
beef
Ouais,
on
a
besoin
de
secours,
je
n'ai
pas
de
problème
Rappers
bitin'
my
style,
they
got
my
lyrics
in
they
teeth
Les
rappeurs
mordent
mon
style,
ils
ont
mes
paroles
dans
les
dents
Listen,
I
be
a
master,
disaster-causin',
do
this
often
Écoute,
je
suis
un
maître,
je
provoque
des
catastrophes,
je
fais
ça
souvent
Got
the
whole
game
in
a
coffin
J'ai
tout
le
jeu
dans
un
cercueil
Listen,
hey
oh,
y'all
know
I'm
known
for
spittin'
absurd
Écoute,
hey
oh,
vous
savez
que
je
suis
connu
pour
cracher
des
choses
absurdes
I
was
like,
guys,
you
gotta
give
me
long-ass
words!
J'étais
là,
les
gars,
vous
devez
me
donner
des
mots
super
longs
!
Uh,
and
yo,
you
know
that
my
freestyles
dominate
it
Uh,
et
yo,
tu
sais
que
mes
freestyles
dominent
I
was
like,
give
me
somethin'
kinda
complicated!
J'étais
là,
donnez-moi
quelque
chose
d'un
peu
compliqué
!
Yeah,
I'm
about
to
leave
the
track
scarred
Ouais,
je
vais
laisser
la
piste
marquée
They
were
like,
um,
damn,
this
shit's
fuckin'
hard!
Ils
étaient
là,
euh,
putain,
c'est
trop
dur
!
I
know,
I
put
y'all
on
the
spot
Je
sais,
je
vous
mets
sur
la
sellette
But
finally
we
here
and
I
came
to
rock
it
hot
Mais
on
y
est
enfin
et
je
suis
venu
pour
tout
déchirer
Look,
make
you
cover
your
mouth
when
I'm
rhymin',
it's
lyrics
that
I'm
dealin',
fam
Regarde,
je
te
fais
couvrir
la
bouche
quand
je
rime,
ce
sont
des
paroles
que
je
gère,
mec
I'm
'bout
to
have
your
head
spinnin'
like
your
ceilin'
fan
Je
vais
te
faire
tourner
la
tête
comme
ton
ventilateur
de
plafond
Yeah,
y'all
know
I'm
doin'
what
I
wanna
do
Ouais,
vous
savez
que
je
fais
ce
que
je
veux
When
it
comes
to
lyrics,
y'all
know
they
about
to
honor
dude
Quand
il
s'agit
de
paroles,
vous
savez
qu'ils
sont
sur
le
point
d'honorer
le
mec
Listen,
and
you
know
that
I'm
all
on
the
rhyme
spree
Écoute,
et
tu
sais
que
je
suis
à
fond
dans
les
rimes
Multiple
colors
just
like
the
flag
behind
these
Plusieurs
couleurs,
tout
comme
le
drapeau
derrière
ces
Girls,
I
see
it,
listen,
I
get
loosest
with
the
rhymes
Filles,
je
le
vois,
écoute,
je
me
lâche
avec
les
rimes
Hey,
H-Mack,
y'all
know
I'm
producin'
all
the
shine
Hé,
H-Mack,
vous
savez
que
je
produis
tout
le
brillant
Hold
up,
and
I
ain't
weak,
you
know
I'm
speakin'
with
the
pure
voice
Attends,
et
je
ne
suis
pas
faible,
tu
sais
que
je
parle
avec
la
voix
pure
You
got
two
bracelets
and
one's
turquoise
Tu
as
deux
bracelets
et
l'un
est
turquoise
I
see
the
beads,
listen,
I'ma
break
it
down
with
ease
Je
vois
les
perles,
écoute,
je
vais
les
décomposer
facilement
H-Mack,
known
for
improvisin'
with
the
frees
H-Mack,
connu
pour
improviser
avec
les
gratuits
Listen,
hey
oh,
I
rap
rare,
I'm
in
my
black
chair
Écoute,
hey
oh,
je
rappe
rare,
je
suis
dans
ma
chaise
noire
One
got
the
blonde
hair,
one
got
the
black
hair
L'une
a
les
cheveux
blonds,
l'autre
a
les
cheveux
noirs
Hey
oh,
I
call
out
what
I
see
right
in
front
o'
me
Hey
oh,
je
dis
ce
que
je
vois
juste
devant
moi
So
what's
it
gonna
be?
I
cause
catastrophe,
I'm
thundery
Alors
qu'est-ce
que
ça
va
être
? Je
provoque
une
catastrophe,
je
suis
orageux
I
bring
the
storm,
lit
like
the
candle,
full
circle
J'apporte
la
tempête,
allumé
comme
la
bougie,
la
boucle
est
bouclée
I'm
known
for
gettin'
loose
and
makin'
y'all
laugh
like
Urkel
Je
suis
connu
pour
me
lâcher
et
vous
faire
rire
comme
Urkel
Hold
up,
I
got
you
sayin',
wow
Attends,
je
te
fais
dire,
wow
I
can
see
it
from
your
mouth
Je
peux
le
voir
sur
ta
bouche
You
can't
believe
me
right
now
Tu
ne
peux
pas
me
croire
maintenant
Listen,
and
y'all
know
I
get
mean
with
raps
Écoute,
et
vous
savez
que
je
deviens
méchant
avec
les
raps
I
make
you
laugh,
cover
your
forehead,
then
lean
on
back
Je
te
fais
rire,
te
couvre
le
front,
puis
te
penche
en
arrière
Can't
believe
what's
happenin',
I'm
rappin'
in
a
whole
'nother
language
Je
n'arrive
pas
à
croire
ce
qui
se
passe,
je
rappe
dans
une
toute
autre
langue
Rappers,
I
fill
'em
with
anguish
Les
rappeurs,
je
les
remplis
d'angoisse
You
know
I
back
up
my
claims
when
I
throw
it
down,
I
be
flamin'
Tu
sais
que
je
soutiens
mes
affirmations
quand
je
les
balance,
je
suis
en
feu
Just
like
the
wick
o'
the
candle,
I
hit
your
toes
in
the
sandals
with
the
anvils
Tout
comme
la
mèche
de
la
bougie,
je
te
frappe
les
orteils
dans
les
sandales
avec
les
enclumes
Mack
off
the
top,
throwin'
down
for
my
peeps
Mack
au
sommet,
je
me
donne
à
fond
pour
mes
potes
Every
time
that
I
rhyme
off
the
tip
o'
the
mental,
I'm
goin'
in
deep,
what's
good
Chaque
fois
que
je
rime
du
bout
du
cerveau,
je
vais
en
profondeur,
ça
va
bien
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eric Schell, Harry Hamilton Mckenzie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.