Paroles et traduction Harry Mack - Mad Cash

Mad Cash

Yeah
Uh, c'mon, yeah, yeah
Yeah, yeah, ah, c'mon, ah, c'mon

When I'm rhymin', make you all want it bad
These rappers got me frustrated, man, they makin' me mad, uh
I'ma get you high, somethin' like pills
They say he got mad swagger, mad style, mad skills, yeah
I'm never stoppin' when I'm rockin', they gon' bang me
Live through the speakers, I get pissed, I get angry
When I recognize it's corny rappers gettin' paid
Why they givin' cash to rappers who be F-grade?

Me, I'm A-plus, stay plush every time I bust, ayy
When it be comin' to lyrics, I swear they can never get enough
I'ma keep on goin', ayo, I'm deeper than the ocean
I'm releasin' my anger, I'm mad, that's my emotion
I'm mad 'cause I'm strugglin' to make it in this game
And it's ironic 'cause I been spittin' out mad flames
Got me mad frustrated, tryin' to adjust
But it's mad, crazy, insane, like, every time I bust, hold up, yeah

I'm about to win, I'ma triumph, kid
Got my lab coat on, I be the mad scientist, uh
And I do as I please, my flow contagious, somethin' like mad cow disease, uh
Don't get mad at me, his majesty
This Mack emcee is really 'bout to blast these frees, yeah
I could be chillin' but I'm rockin' instead
I can tell you dig my bars by how you noddin' your head, uh

Ayo, I'm growin', somethin' like a moustache
I combine words, one and two, and I make mad cash
I'm on a mad dash, rappers, yo, they bore me, hold up
All three, I make mad cash, end of story, yeah
I'm all up on it spittin' the flow
Said we gettin' to the stacks, yo, we gettin' the dough, uh
Y'all know the way we doin' this, we not no dummy
Shinin' like it's sunny, gettin' cash, stackin' up my money

Gettin' paper, yeah
Gettin' all of them grants wait, then again
We don't want grants, we want the Benjamins
I do it from the endocrine, I blow it off the mind quick
Every bar I'm kickin' soundin' timeless
I'm lit when I'm enterin', yeah, I got mad styles
And this lyricism 'bout to be my cash cow
Ayo, through your speakers, I'm about to blast now
Ayo, I slay my competitors, they got mad doubts, uh

Yo, these rappers are an embarrassment
Y'all better cherish this, I'm 'bout to tell y'all a narrative
Story off the tip, it started back in the day
I was all up in my basement playin' beats all day, yeah
I was workin' on my drums, puttin' in the practice
Recognizin' that I gotta keep it real and never act this
I thought to myself, how can I go above the average?
I thought to myself, how can I really be a savage?

Next chapter, I got my techniques together
And day by day, my bars, they started to sound better
I got so dope just from bendin' these bars
I flash forward, now I'm sittin' next to Kendrick Lamar?
God-damn, the story keeps evolvin', I'm live problem solvin'
I'm never slackin', I be goin' all in
I'm poppin' up to make it happen, dawg, it's never useless said, "Word up?"

You said, "I'm on Omegle just listenin' to music
Talkin' to people, you know me"
I was like, "Well, I don't know you yet, but, hold up, wait, bet
I'm about to press a threat, kick the lyrics you gon' sweat"
Matter of fact, Harry Mack, when done rappin', I'ma jet
Like a 747, y'all know I'm gettin' musical
Dissin' me, dawg, that is not constitutional, yeah
Ayo, y'all know I drop the bombest music
Mack is dope, they should add that to the constitution

Need an Amendment, strictly for my pen pricks, yeah
And I'm really gettin' deep with the speech, yeah
Y'all know I'm reppin' for that freedom of speech
And when I'm rockin', I'ma tear the beat to pieces, capisce? Yeah
The beat is deceased when I'm finished rhymin' yeah
Every time I rap, y'all know it's all about timin'
Said I be killin' it, shinin' too brilliant, comin' right off the tip, yeah
When it be comin' to rhythm, y'all know that I'm never gon' slip

I stay in the zone, live on microphone, I can't leave it alone
When I'm rappin', got these cats adjustin' they tone, yeah
H-Mack, I'ma drop the illest of speech
Ayo, I'm done with the bars, dawg, we killin' this beat, let's-

Argent Fou

Ouais
Euh, allez, ouais, ouais
Ouais, ouais, ah, allez, ah, allez

Quand je rappe, je te donne envie de tout
Ces rappeurs me frustrent, mec, ils me rendent fou, euh
Je vais te faire planer, un truc comme des pilules
Ils disent qu'il a un flow de malade, un style de malade, des compétences de malade, ouais
Je ne m'arrête jamais quand je rappe, ils vont me kiffer
Je vis à travers les enceintes, je m'énerve, je me mets en colère
Quand je vois que ce sont des rappeurs ringards qui sont payés
Pourquoi ils donnent du fric à des rappeurs qui sont nuls ?

Moi, je suis un as, je reste au top à chaque fois que je balance, ayy
Quand il s'agit de paroles, je te jure qu'ils n'en ont jamais assez
Je vais continuer, ayo, je suis plus profond que l'océan
Je libère ma colère, je suis fou, c'est mon émotion
Je suis fou parce que j'ai du mal à percer dans ce game
Et c'est ironique parce que j'ai craché des flammes de malade
Je suis frustré, j'essaie de m'adapter
Mais c'est fou, dingue, chaque fois que je balance, attends, ouais

Je suis sur le point de gagner, je vais triompher, mon pote
J'ai ma blouse de labo, je suis le savant fou, euh
Et je fais ce que je veux, mon flow est contagieux, un truc comme la vache folle, euh
Ne t'en prends pas à moi, sa majesté
Ce MC Mack est vraiment sur le point de vous balancer ces gratuits, ouais
Je pourrais me détendre mais je rappe à la place
Je peux te dire que tu kiffes mes rimes à la façon dont tu hoche la tête, euh

Ayo, je me développe, un truc comme une moustache
Je combine les mots, un et deux, et je me fais un paquet de fric
Je suis à fond, les rappeurs, yo, ils m'ennuient, attends
Les trois, je me fais un paquet de fric, fin de l'histoire, ouais
Je suis à fond en train de cracher le flow
On a dit qu'on allait chercher les liasses, yo, on va chercher la tune, euh
Vous savez comment on fait ça, on n'est pas des idiots
On brille comme si c'était ensoleillé, on gagne de l'argent, on empile notre fric

On ramasse les billets, ouais
On obtient toutes ces subventions, attends, et encore une fois
On ne veut pas de subventions, on veut les Benjamins
Je le fais depuis l'endocrine, je le souffle de l'esprit rapidement
Chaque rime que je balance sonne intemporelle
Je suis chaud quand j'arrive, ouais, j'ai des styles de malade
Et ce lyrisme est sur le point d'être ma vache à lait
Ayo, à travers tes enceintes, je suis sur le point d'exploser maintenant
Ayo, j'élimine mes concurrents, ils ont des doutes de malade, euh

Yo, ces rappeurs sont une honte
Vous feriez mieux de chérir ça, je vais vous raconter une histoire
Une histoire du tonnerre, ça a commencé à l'époque
J'étais dans mon sous-sol à jouer des beats toute la journée, ouais
Je travaillais ma batterie, je m'entraînais
Reconnaissant que je devais rester vrai et ne jamais jouer la comédie
Je me suis dit, comment puis-je dépasser la moyenne?
Je me suis dit, comment puis-je être vraiment un sauvage?

Chapitre suivant, j'ai rassemblé mes techniques
Et jour après jour, mes rimes ont commencé à sonner mieux
Je suis devenu tellement bon juste en pliant ces barres
Je fais un bond en avant, maintenant je suis assis à côté de Kendrick Lamar?
Putain, l'histoire continue d'évoluer, je suis un vrai résolveur de problèmes
Je ne relâche jamais, je me donne à fond
Je me montre pour que ça arrive, mec, ça ne sert jamais à rien de dire : "Ouais?"

Tu as dit : "Je suis sur Omegle, j'écoute juste de la musique
Je parle aux gens, tu me connais"
J'étais là : "Eh bien, je ne te connais pas encore, mais, attends, je te parie
Je vais te menacer, balancer les paroles qui vont te faire transpirer"
D'ailleurs, Harry Mack, quand j'aurai fini de rapper, je vais décoller
Comme un 747, vous savez que je deviens musical
Me clasher, mec, ce n'est pas constitutionnel, ouais
Ayo, vous savez que je balance la musique la plus explosive
Mack est chaud, ils devraient ajouter ça à la constitution

On a besoin d'un amendement, uniquement pour mes piqûres de stylo, ouais
Et je vais vraiment en profondeur avec le discours, ouais
Vous savez que je défends la liberté d'expression
Et quand je rappe, je déchire le beat en morceaux, compris ? Ouais
Le beat est mort quand j'ai fini de rapper, ouais
Chaque fois que je rappe, vous savez que tout est une question de timing
On dit que je le tue, je brille trop, ça vient du fond du cœur, ouais
Quand il s'agit de rythme, vous savez que je ne vais jamais déraper

Je reste dans la zone, je vis au micro, je ne peux pas le lâcher
Quand je rappe, ces mecs changent de ton, ouais
H-Mack, je vais lâcher le discours le plus malade
Ayo, j'en ai fini avec les rimes, mec, on tue ce beat, allons-y