Paroles et traduction Harry Nilsson - Ain't It Kinda Wonderful

Ain't It Kinda Wonderful

Ain′t it kinda wonderful?
Ain't it kinda fun?
Ain′t it kinda chilling
When you know that you are thrilling him
And he is filling you
With all the dreams that you had ever hoped would come true
Boo-boo-boo-poo
Ain't it kinda marvelous?
Don'tcha think it′s swell?
When you find the perfect lover
Who adores you so much more
Than any other man you wanted
And it′s true
It's not a dream at all
The only thing he wants is you
Ain′t it kinda marvelous?
Aw, don'tcha think it′s swell?
When you find the perfect lover
Who adores you so much more
Than any other man you wanted
And it's true
It′s not a dream at all
The only thing he wants is you

Разве это не чудесно?

Разве это не чудесно?
Разве это не весело?
Разве не захватывает дух,
Когда ты знаешь, что волнуешь меня,
И я наполняюсь
Всеми мечтами, что ты когда-либо надеялась увидеть сбывшимися?
Бу-бу-бу-пу
Разве это не изумительно?
Не думаешь ли ты, что это здорово?
Когда ты находишь идеального возлюбленного,
Который обожает тебя гораздо больше,
Чем любой другой мужчина, которого ты хотела,
И это правда,
Это вовсе не сон,
Всё, чего он хочет, — это ты.
Разве это не изумительно?
Ах, не думаешь ли ты, что это здорово?
Когда ты находишь идеального возлюбленного,
Который обожает тебя гораздо больше,
Чем любой другой мужчина, которого ты хотела,
И это правда,
Это вовсе не сон,
Всё, чего он хочет, — это ты.