Paroles et traduction Harry Nilsson - Ambush

Ambush

The lamp that lights the way
Is a light from yesterday
The drum which leads the way
Is a sound from yesterday

The road is filled with shadows
Of a million, living leaves
Darkness all around us
And not a friend in sight

We sang a song together
To help us through the night
The song was sung with spirit
But soft and like a choir

And as the others sang along
Our voices lifted higher
We sang until′ we reached the bridge
We crossed, then saw the wire

But by the time we stopped the song
The enemy had opened fire

Now, we ain't gonna sing that song no more
Ain′t gonna sing that song no more
Just don't pay to sing no more
Especially when you're in a war, a war

Now, this time through
We want everybody
To listen to the punchline
All right, all right, all right, all right

The song was sung with spirit
But soft and like a choir
But by the time, we stopped the song
The enemy had opened fire

Now, we ain′t gonna sing that song no more
Ain′t gonna sing that song no more
Just don't pay to sing no more
Especially when you′re in a war, oh

Засада

Лампа, что освещает путь,
Свет из вчерашнего дня,
Барабан, что ведет нас в путь,
Звук из вчерашнего дня, милая.

Дорога полна теней
Миллиона живых листьев,
Тьма вокруг нас,
И ни друга в поле зрения.

Мы пели песню вместе,
Чтобы помочь нам пережить ночь,
Песня пелась с душой,
Но тихо, словно хор.

И когда другие подпевали,
Наши голоса звучали громче,
Мы пели, пока не дошли до моста,
Перешли его и увидели проволоку.

Но к тому времени, как мы закончили песню,
Враг открыл огонь.

Теперь мы больше не будем петь эту песню,
Не будем петь эту песню больше,
Просто незачем больше петь,
Особенно, когда ты на войне, на войне.

Теперь, на этот раз,
Мы хотим, чтобы все
Услышали кульминацию.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.

Песня пелась с душой,
Но тихо, словно хор,
Но к тому времени, как мы закончили песню,
Враг открыл огонь.

Теперь мы больше не будем петь эту песню,
Не будем петь эту песню больше,
Просто незачем больше петь,
Особенно, когда ты на войне, о.