Paroles et traduction Harry Nilsson - Are you Sleeping?

Are you sleeping? Can you hear me?
Do you know if I am by your side?
Does it matter if you hear me?
When the morning comes I'll be there by your side

And in the morning when I wake up
She may be telling me goodbye, la-la, la-la
And in the evening if we break up
I'm wondering why, I'm wondering why

There was a time, we had a time
There was a time, we had a time
There was a time, there was a time
When you were mine

We had a time, we had a time
We had a time, oh what a time
There was a time, there was a time
When you were mine

And in the evening if we go out
Night time will find us at the show, la-la, la-la
Or we may decide to stay inside
You never know, you never know
You never know, you never know
You never know

Are you sleeping or can you hear me?
Do you know if I am by your side?
Does it matter if you hear me?
When the morning comes I'll be there by your side

La, la-la, la-la, la-la-la, la
La, la, la-la, la-la-la

Ты спишь? ты меня слышишь?
Ты знаешь, рядом ли я с тобой?
Не все ли равно, слышишь ли ты меня?
Когда наступит утро, я буду рядом с тобой.

И утром, когда я просыпаюсь ...
Может быть, она говорит мне "прощай", ла-ла, ла-ла.
А вечером если мы расстанемся
Мне интересно, почему, мне интересно, почему

Было время, у нас было время.
Было время, у нас было время.
Было время, было время.
Когда ты была моей.

У нас было время, у нас было время.
У нас было время, о, какое время!
Было время, было время.
Когда ты была моей.

А вечером если мы пойдем гулять
Ночь застанет нас на шоу, ла-ла, ла-ла.
Или мы можем решить остаться внутри.
Никогда не знаешь, никогда не знаешь.
Никогда не знаешь, никогда не знаешь.
Никогда не знаешь наверняка.

Ты спишь или слышишь меня?
Ты знаешь, рядом ли я с тобой?
Не все ли равно, слышишь ли ты меня?
Когда наступит утро, я буду рядом с тобой.

Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла
Ла, ла, ла-ла, ла-ла-ла