Paroles et traduction Harry Nilsson - Bath

Bath

I'm leavin' here this mornin' but I don't know where I've been
I'm goin' home to take my bath but I'll be back again
Yeah, I'm leaving here this mornin' with a smile upon my face
I'm beginnin' to think there's hope for the human race, yes

I'm leavin' here this mornin' but I don't know where I've been
There's a lot of talk about the place but I'll be back again
Yeah, I'm leavin' here this mornin' with my eyes all open wide
And I'm awfully glad she let me come inside

Doo-whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whoa-doh-doh
Doo-whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, waaaah, yeah

My eyes are gettin' heavy and my knees a little weak
My mouth so dry it hurts my throat when I begin to speak
Yeah, but I'm leavin' here this mornin' with a smile upon my face
I'm beginnin' to think there's hope for the human race

Doo-whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whoa-doh-doh
Doo-whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, waaah, waaah, waaah

Bain

Je pars ce matin, mais je ne sais pas où j'ai été
Je rentre chez moi pour prendre un bain, mais je reviendrai
Oui, je pars ce matin, avec un sourire sur mon visage
Je commence à penser qu'il y a de l'espoir pour l'espèce humaine, oui

Je pars ce matin, mais je ne sais pas où j'ai été
On parle beaucoup de l'endroit, mais je reviendrai
Oui, je pars ce matin, les yeux grands ouverts
Et je suis tellement content qu'elle m'ait laissé entrer

Doo-whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whoa-doh-doh
Doo-whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, waaaah, yeah

Mes yeux sont lourds et mes genoux sont un peu faibles
Ma bouche est si sèche que ma gorge me fait mal quand je parle
Oui, mais je pars ce matin, avec un sourire sur mon visage
Je commence à penser qu'il y a de l'espoir pour l'espèce humaine

Doo-whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whoa-doh-doh
Doo-whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, whack-a-doo, waaah, waaah, waaah